Traducción de la letra de la canción Life Gets Better - Graham Parker

Life Gets Better (original)

I used to think that it all stopped happening
By the time you reached twenty one
They said there’s nothing like the first love you get boy
They were wrong, oh so wrong
They hung on and hung on, to their dream, I know
Life gets better yeah
Whenever I’m in her arms
Just to know I’m not the average fella
I’m the one, I’m the one for her
Well it’s a shame what they do to these young kids
Just encourage them to act like clowns
And then they think that they don’t have much longer
Knocked up the first time she let em get down
Put four walls around and then scream, but I know
REPEAT CHORUS
Life stretches before me an endless mystery
And nothing can bore me, when she’s with me
I feel the heartbeat of the world in the hands of this girl
But it takes so much time to, to finally see, see, see
I get a thrill when I think how it really is
No one can ever take that away
They try to put rubber bands around your heart
But they’re wrong, oh so wrong, they hung on
And hung on, to their dream, but I know
Life gets better yeah
When ever I’m in her arms
Just to know I’m not the average fella
I’m the one, I’m the one for her
Oooh Life gets better yeah, When ever I’m in her arms
Just to know I’m not the average sucker, I’m the one, I’m the one for her
Oooh Life gets better yeah, Oooh Life gets better yeah
Oooh Life gets better yeah

(traducción)

Solía ​​pensar que todo dejaba de pasar
Para cuando llegaste a los veintiuno
Dijeron que no hay nada como el primer amor que recibes chico
Estaban equivocados, oh tan equivocados
Se aferraron y se aferraron a su sueño, lo sé
La vida mejora, sí
Siempre que estoy en sus brazos
Solo para saber que no soy el tipo promedio
Soy el indicado, soy el indicado para ella
Bueno, es una pena lo que le hacen a estos niños pequeños.
Solo anímelos a actuar como payasos.
Y luego piensan que no les queda mucho más
Preñada la primera vez que los dejó bajar
Pon cuatro paredes alrededor y luego grita, pero lo sé
REPITE EL CORO
La vida se extiende ante mí un misterio sin fin
Y nada me puede aburrir, cuando ella está conmigo
Siento el latido del corazón del mundo en las manos de esta chica
Pero se necesita mucho tiempo para finalmente ver, ver, ver
Me emociono cuando pienso cómo es realmente
Nadie puede quitar eso
Intentan poner bandas elásticas alrededor de tu corazón
Pero están equivocados, oh, tan equivocados, se aferraron
Y se aferró a su sueño, pero sé
La vida mejora, sí
Cuando alguna vez estoy en sus brazos
Solo para saber que no soy el tipo promedio
Soy el indicado, soy el indicado para ella
Oooh, la vida mejora, sí, cuando estoy en sus brazos
Solo para saber que no soy el tonto promedio, soy el indicado, soy el indicado para ella
Oooh, la vida mejora, sí, Oooh, la vida mejora, sí
Oooh, la vida mejora, sí