Traducción de la letra de la canción What Happens When Her Beauty Fades? - Graham Parker

What Happens When Her Beauty Fades? (original)

What happens when her beauty fades?
Is she a thing of the past?
Will she start hiding in the shade?
That’s what the media ask
They got their heads up their ass
Will she go for surgery they call it elective
It always looks weird never effective
Like fine monofilament holding up her skin
Attached to the sky above the rictus of a grin
Oh well is that what happens when her beauty fades
What happens when he creaks and groans?
Is that the time to give up?
Losing all kinds of muscle tones
And drinking food from a cup
He used to chew now he sups
Reeling from the image in the mirror on the wall
Deeply disgusted utterly appalled
Inhabited by some strange new host
A hobgoblin or his daddy’s ghost
Is that what happens when he creaks and groans
What happens when their beauty fades?
They just look inwards and find out what they’re made of
And it’s the good stuff you know it’s more than enough
Yeah that’s what happens when their beauty fades
Yeah that’s what happens when their beauty fades

What Happens When Her Beauty Fades? (traducción)

¿Qué sucede cuando su belleza se desvanece?
¿Es ella una cosa del pasado?
¿Comenzará a esconderse en la sombra?
Eso es lo que preguntan los medios.
Se metieron la cabeza en el culo
¿Irá a operarse? Lo llaman electivo.
Siempre se ve raro nunca efectivo
Como fino monofilamento sosteniendo su piel
Unido al cielo sobre el rictus de una sonrisa
Oh, bueno, eso es lo que sucede cuando su belleza se desvanece
¿Qué sucede cuando cruje y gime?
¿Es ese el momento de rendirse?
Perder todo tipo de tonos musculares
Y bebiendo comida de una taza
Solía ​​masticar ahora cena
Tambaleándose por la imagen en el espejo en la pared
Profundamente disgustado Totalmente horrorizado
Habitado por un nuevo anfitrión extraño
Un duende o el fantasma de su papá
¿Es eso lo que sucede cuando cruje y gime?
¿Qué sucede cuando su belleza se desvanece?
Simplemente miran hacia adentro y descubren de qué están hechos.
Y son las cosas buenas que sabes que son más que suficientes
Sí, eso es lo que sucede cuando su belleza se desvanece
Sí, eso es lo que sucede cuando su belleza se desvanece