Traducción de la letra de la canción My Love's Strong - Graham Parker

My Love's Strong (original)

pre>intro a / d a / d
(d) a d a d When the world’s asleep and there’s no one in your arms
(d) a d a d Raindrops hit the window like distant alarms
(d) a d a d You don’t have to worry hey girl don’t you cry
(d) a d a d My love beats adversity baby eats it alive
F#m d a e f#m d And i got a real human soul don’t tell me that i’m wrong
A d a d (3 times)
I’ll be there and my love’s strong
When you have to work, ike a slave everyday
Pounding the concrete and counting your change
When you have to sweat, while the privileged relax
When you feel invisible baby, and falling through the cracks remember
You got a real human soul.
don’t tell me that i’m wrong (then) chorus
Bridge
Bm e a e f#m
Strong and relentless behind the veil of forgetfulness
Bm e That covers the heart not tied up in bondage
A d e Or nailed to the wall with a dart
When you have to suffer or howl out in pain
And act like you’re hungry for more of the same let me tell ya!
You got a real human soul you can’t tell me i’m wrong (then) chorus
(2nd line of chorus modulates to b/e on «strong», then repeats 4 times,
Before dropping back to a/d another 4 times
And fades.
Thanks to kirk anderson (kanderso@wheatonma.edu) for help with the chords
E 4 7 6 4 5 4 (an open c chord fretted up 4) /pre>

My Love's Strong (traducción)

pre>introducción a/d a/d
(d) a d a d Cuando el mundo está dormido y no hay nadie en tus brazos
(d) a d a d Las gotas de lluvia golpean la ventana como alarmas distantes
(d) a d a d No tienes que preocuparte hey chica no llores
(d) a d a d Mi amor vence a la adversidad bebé se lo come vivo
F#m d a e f#m d Y tengo un alma humana real, no me digas que estoy equivocado
A d a d (3 veces)
Estaré allí y mi amor es fuerte
Cuando tienes que trabajar, como un esclavo todos los días
Golpeando el concreto y contando tu cambio
Cuando hay que sudar, mientras los privilegiados se relajan
Cuando te sientas bebé invisible, y cayendo por las grietas recuerda
Tienes un alma humana real.
no me digas que estoy equivocado (entonces) coro
Puente
Bm e a e f#m
Fuerte e implacable tras el velo del olvido
Bm e que cubre el corazón no atado en servidumbre
A d e Or clavado en la pared con un dardo
Cuando tienes que sufrir o aullar de dolor
Y actúa como si tuvieras hambre de más de lo mismo, ¡déjame decirte!
Tienes un alma humana real, no puedes decirme que estoy equivocado (entonces) coro
(La segunda línea del coro se modula a b/e en «fuerte», luego se repite 4 veces,
Antes de volver a a/d otras 4 veces
y se desvanece
Gracias a kirk anderson (kanderso@wheatonma.edu) por su ayuda con los acordes.
E 4 7 6 4 5 4 (un acorde abierto con trastes 4) /pre>