Traducción de la letra de la canción You Hit the Spot - Graham Parker

You Hit the Spot (original)

You hit the spot send a heatwave through my brain
Another shot of an antidote for pain
When I get the fear gets down to the bone
When you’re near I don’t feel alone
You hit the spot everybody makes me cringe
It’s worth a shot I’d rather burn than singe
When the walls close in I feel crushed
I’ll take your calls I’ll take your loving touch
Oh ooh baby your love gives me all
Even when this world makes my skin crawl
You hit the spot wipe out the rest of the world
Don’t ask me what you’re doing here my girl
A natural thing among these substitutes
You wear the ring I wear the monkey suit
Oh yeah Oh oh yeah
You hit the spot look out look out look out look out
What you haven’t got you always worry about
These tangled hours we just can’t unwind
Won’t interfere leaving them behind
Oh ooh baby your love gives me all
Even when this world makes my skin crawl
You hit the spot don’t do this again
You seem to blot out all the pain
When I get the fear gets down to the bone
When you’re near I don’t feel alone
Oh yeah Oh oh yeah
Spot spot spot Yeah you hit the spot
Spot spot spot You just seem to blot out all the pain
Spot spot spot But don’t miss again You hit the spot
You hit the spot Hit it hit it hit it

(traducción)

Golpeas el lugar envías una ola de calor a través de mi cerebro
Otra inyección de un antídoto para el dolor
Cuando tengo el miedo me llega al hueso
Cuando estás cerca no me siento solo
Has dado en el clavo, todo el mundo me hace temblar
Vale la pena intentarlo, prefiero quemarme que chamuscarme
Cuando las paredes se cierran me siento aplastado
Tomaré tus llamadas, tomaré tu toque amoroso
Oh ooh baby tu amor me da todo
Incluso cuando este mundo me pone la piel de gallina
Has dado en el clavo, acabas con el resto del mundo
No me preguntes que haces aqui mi niña
Una cosa natural entre estos sustitutos
Tú usas el anillo, yo uso el traje de mono.
oh si oh oh si
Has dado en el clavo, cuidado, cuidado, cuidado.
Lo que no tienes siempre te preocupa
Estas horas enredadas que simplemente no podemos relajarnos
No interferirá dejándolos atrás
Oh ooh baby tu amor me da todo
Incluso cuando este mundo me pone la piel de gallina
Has dado en el clavo, no vuelvas a hacer esto
Pareces borrar todo el dolor
Cuando tengo el miedo me llega al hueso
Cuando estás cerca no me siento solo
oh si oh oh si
Spot spot spot Sí, has dado en el clavo
Spot spot spot Pareces borrar todo el dolor
Lugar lugar lugar Pero no te pierdas de nuevo Has dado en el lugar
Golpeaste el lugar Golpéalo, golpealo, golpealo