Traducción de la letra de la canción Big Man On Paper - Graham Parker

Big Man On Paper (original)

I look at a news cast being broadcast and
Try to connect with the events in front of my eyes
But I can’t see any further than the bills on the table
Or my kids first Halloween disguise ooooh
Then I drive into town And go to the Hudson Valley Mall
And look at the youth in their White snake T shirts
They’re wearing a poor man’s version of the haircut
Man they might as well be from another universe
I’d like to live In one world or another
Baby one world or another Would almost seem right
I’d like to see Peace on earth for my brother But I’m just a
Ooooooh Big man on paper ooooh Big man on paper
Oooh la la la la la la la la bop bop bop (twice)
I look at a magazine designed for the successful woman
And look for one designed for the unsuccessful man
But I can’t see it anywhere on the newsstands
Maybe next week Maybe next week
So I hit the arcade and then get back in the car
And drive drive drive down that empty highway again
Surrounded by food you don’t worry about starvation
Only temptation and keeping sane
Maybe you live in one world or another Baby One world or another
And maybe that’s right I found myself Somewhere under the cover of a

Big Man On Paper (traducción)

Veo un noticiero que se transmite y
Trate de conectarme con los eventos frente a mis ojos
Pero no puedo ver más allá de las facturas sobre la mesa
O el primer disfraz de Halloween de mis hijos ooooh
Luego conduzco hasta la ciudad y voy al Hudson Valley Mall
Y mira a los jóvenes con sus camisetas de serpiente blanca
Llevan la versión del corte de pelo de un hombre pobre.
Hombre, bien podrían ser de otro universo
Me gustaría vivir en un mundo u otro
Bebé, un mundo u otro Casi parecería correcto
Me gustaría ver Paz en la tierra para mi hermano Pero solo soy un
Ooooooh Gran hombre en papel ooooh Gran hombre en papel
Oooh la la la la la la la la la bop bop bop (dos veces)
Miro una revista diseñada para la mujer exitosa
Y busca uno diseñado para el hombre fracasado
Pero no puedo verlo por ningún lado en los quioscos
Quizás la próxima semana Quizás la próxima semana
Así que llegué a la sala de juegos y luego volví al auto
Y conduce, conduce, conduce por esa carretera vacía otra vez
Rodeado de comida, no te preocupes por morir de hambre.
Sólo la tentación y mantener la cordura
Tal vez vives en un mundo u otro Bebé Un mundo u otro
Y tal vez así es, me encontré en algún lugar bajo la cubierta de un