Traducción de la letra de la canción Bathtub Gin - Graham Parker

Bathtub Gin (original)

Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
Knocked up by enthusiasts
Who work in shifts where the air is thin
Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
The ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Gets you out of your head your evening’s set
Puts a hole in your liver like you never had yet
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Well you know Peggy, Jimmy and Nat
They cook this shit up in their council flat
I crossed them once so I can’t go in
Help m out brother, score me bathtub gin
Bcause the ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Yes it’s wicked, wicked as sin
I’ve had so many troubles I got wicked again
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Bathtub gin, bathtub gin
Gimme, gimme, gimme that bathtub gin

(traducción)

Oh, necesitaba esa ginebra de baño
Justo ahí, justo entonces
Preñada por entusiastas
Que trabajan en turnos donde el aire es escaso
Oh, necesitaba esa ginebra de baño
Justo ahí, justo entonces
Los barcos salen, los barcos entran
Luego comienzan a arrojar esa ginebra en la bañera
Te saca de la cabeza el set de tu noche
Hace un agujero en tu hígado como nunca antes lo habías hecho
Pero entonces, oh, necesitaba esa ginebra de baño
Justo ahí, justo entonces
Bueno, ya conoces a Peggy, Jimmy y Nat.
Ellos cocinan esta mierda en su piso del consejo
Los crucé una vez, así que no puedo entrar
Ayúdame hermano, ponme ginebra en la bañera
Porque los barcos salen, los barcos entran
Luego comienzan a arrojar esa ginebra en la bañera
Sí, es malvado, malvado como el pecado
He tenido tantos problemas que me volví malvado
Pero entonces, oh, necesitaba esa ginebra de baño
Justo ahí, justo entonces
ginebra de bañera, ginebra de bañera
Dame, dame, dame esa ginebra de bañera