Traducción de la letra de la canción Museum Piece - Graham Parker

Museum Piece (original)

Gather dust, an undercrust in cleveland
Everybody bows down to them
No one looks and says «hey, screw them
Who cares what they did?
let’s kill a new band»
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
John prine sings outside the door but
People going in ignore him
Ahmet forgot that he’d ever signed him
Lowell george was out of luck
He’s much too good to be inducted
Sam the sham with one hit doesn’t make it either
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
An inch of dust lies on my shoulders
In my head’s a touch of mould and
Half my foot has crumbled in my shoe
No one ever visits this wing
It’s just like the cut-out bin
Little milton ended up here too
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that
Well I don’t wanna be a museum piece
Please don’t let me be a museum piece
Well I don’t wanna be a museum piece
I don’t think there’s any chance of that

Museum Piece (traducción)

Reúne polvo, una capa inferior en Cleveland
Todos se inclinan ante ellos
Nadie mira y dice «oye, que se jodan
¿A quién le importa lo que hicieron?
matemos una banda nueva»
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
Por favor, no me dejes ser una pieza de museo
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
No creo que haya ninguna posibilidad de eso.
John prine canta fuera de la puerta pero
La gente que entra lo ignora
Ahmet olvidó que alguna vez lo había fichado.
Lowell george no tuvo suerte
Es demasiado bueno para ser incluido
Sam the Sham con un golpe tampoco lo logra
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
Por favor, no me dejes ser una pieza de museo
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
No creo que haya ninguna posibilidad de eso.
Una pulgada de polvo yace sobre mis hombros
En mi cabeza hay un toque de moho y
La mitad de mi pie se ha desmoronado en mi zapato
Nadie visita nunca esta ala
Es como el contenedor de recortes.
El pequeño milton terminó aquí también.
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
Por favor, no me dejes ser una pieza de museo
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
No creo que haya ninguna posibilidad de eso.
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
Por favor, no me dejes ser una pieza de museo
Bueno, no quiero ser una pieza de museo
No creo que haya ninguna posibilidad de eso.