Traducción de la letra de la canción Milk Train - Graham Parker

Milk Train (original)

pre>
Am dm7 g You know your mamma’s good lookin’you’re gonna eat a lot of her cookin'
Am dm7 f Sweet potato pie and green jello oh oh oh yeah
Am dm7 g Your daddy might not be rich but he ain’t hangin’with the wicked witch
Am dm7 f So stick out your tongue and give it a go oh oh oh yeah
Am dm7 g Come on baby ride on the milk train come on baby ride on the milk train
Come on baby ride on the milk train come on baby ride on the milk train
Am dm7 g f Yeah ride ride ride
You know you got to get a ticket to chirp like jiminy cricket
I’ll burp after you lick it yeh (and it won’t even cost you a buck)
Hey kiddo, get the function you’re on the platform at the junction
And when you suck you know it doesn’t suck (that's what we want now)
Chorus repeat
G c f The milk train is comin round any time of night or day yeh yeh
G c f With two big headlights shining so you know the way
G g Picking up steam rolling down the track
G g g Squirtin’out juice and on the caboose.
the brakeman’s singin yackety yak
Chorus repeat
Outside the cold wind is lashin'.
the liquor store light is flashin'
The stock market dow-jones is crashin’down (but you won’t lose a buck)
Hey kiddo, get the function you’re on the platform at the junction
And when you suck you know it doesn’t suck (that's what we want now)
Chorus repeat /pre>

Milk Train (traducción)

pre>
Am dm7 g Sabes que tu mamá es guapa, vas a comer mucho de lo que cocina
Am dm7 f Pastel de camote y gelatina verde oh oh oh sí
Am dm7 g Puede que tu papá no sea rico, pero no está saliendo con la bruja malvada
Am dm7 f Así que saca la lengua y pruébalo oh oh oh sí
am dm7 g vamos bebé paseo en el tren de la leche vamos bebé paseo en el tren de la leche
Vamos, bebé, monta en el tren de la leche, vamos, bebé, monta en el tren de la leche
Soy dm7 g f Sí paseo paseo paseo
Sabes que tienes que conseguir un boleto para chirriar como un grillo jiminy
Eructaré después de que lo lamas, sí (y ni siquiera te costará un dólar)
Oye chico, obtén la función que estás en la plataforma en el cruce
Y cuando apestas, sabes que no apesta (eso es lo que queremos ahora)
repetición de coro
G c f El tren de la leche viene a cualquier hora del día o de la noche yeh yeh
G c f Con dos grandes faros brillando para que sepas el camino
G g Recogiendo vapor rodando por la pista
G g g Squirtin'out jugo y en el furgón de cola.
el canto del guardafrenos yackety yak
repetición de coro
Afuera, el viento frío azota.
la luz de la licorería está parpadeando
El mercado de valores se está derrumbando (pero no perderá un dólar)
Oye chico, obtén la función que estás en la plataforma en el cruce
Y cuando apestas, sabes que no apesta (eso es lo que queremos ahora)
Repetición de coro /pre>