Traducción de la letra de la canción Mr. Tender - Graham Parker

Mr. Tender (original)

Mr. tender is something I’m not I pulled too tight when we tied the knot
Surrender is something I can’t, I can’t let go and I rave and I rant
But I resolve to solve this problem and be the one you need
And one day you’ll see you will call me «mr tender»
Mr. tender it’s almost a joke if it were funny and didn’t make you choke
A pretender yeah that’s what I am, acting the part but it’s really a sham
But I am working, working hard to give the love you need
And one day you’ll see you call me «mr tender»
I will smooth the edges from my roughness and lose the venom in my toughness
I resolve to solve this problem and be everything you need
Mr tender yeah!
that’s what I’ll be you won’t believe that it’s coming from me The agenda is nothing but love I’ll make it come from below and above
And I am working working so hard to be everything you need
And one day you’ll see you call me «mr tender"(repeat)

Mr. Tender (traducción)

El señor tierno es algo que no soy. Apreté demasiado cuando nos casamos.
Rendirme es algo que no puedo, no puedo dejar ir y deliro y despotrico
Pero resuelvo resolver este problema y ser el que necesitas
Y un día verás que me llamarás «señor tierno»
Señor tierno es casi un chiste si fuera gracioso y no te atragantara
Un pretendiente, sí, eso es lo que soy, actuando el papel, pero en realidad es una farsa
Pero estoy trabajando, trabajando duro para darte el amor que necesitas
Y un día verás que me llamas «señor tierno»
Alisaré los bordes de mi aspereza y perderé el veneno en mi dureza
Resuelvo resolver este problema y ser todo lo que necesitas
¡Señor tierno, sí!
eso es lo que seré, no creerás que viene de mí, la agenda no es más que amor, haré que venga de abajo y de arriba.
Y estoy trabajando trabajando tan duro para ser todo lo que necesitas
Y un día verás que me llamas «señor tierno» (repetir)