Traducción de la letra de la canción Success - Graham Parker

Success (original)

The dreams and hopes of men
Are powered by addiction
And who am I to say that
This ia an affliction
When everybody gets
Suckered in and lives their
Lives like fiction
Writing their own story
Of success
They say they want you
For your colourful evocation
The way you turn a cliche
Into a sensation
But all they ever wanted
Was that same vibration
The one that shimmers
Around success
Success success
Success success success
Success success success
All you ever need success
You can’t be happy while
Someone else has a fistful
They glow from TV screens
Healthy strong and fiscal
And everybody slaps their
Back while you’re alone
With a wristful
Jerking to the rythm
Of success

(traducción)

Los sueños y esperanzas de los hombres
Están alimentados por la adicción
y quien soy yo para decir eso
Esto es una aflicción
cuando todo el mundo consigue
Engañado y vive su
Vive como la ficción
Escribiendo su propia historia
Del éxito
Dicen que te quieren
Por tu colorida evocación
La forma en que conviertes un cliché
en una sensacion
Pero todo lo que siempre quisieron
¿Era esa misma vibración?
El que brilla
Alrededor del éxito
éxito éxito
éxito éxito éxito
éxito éxito éxito
Todo lo que necesitas para el éxito
No puedes ser feliz mientras
Alguien más tiene un puñado
Brillan en las pantallas de TV
Saludable fuerte y fiscal
Y todo el mundo abofetea sus
De vuelta mientras estás solo
con una muñeca
Masturbándose al ritmo
Del éxito