Traducción de la letra de la canción Manoeuvres - Graham Parker, The Rumour

Manoeuvres (original)

Preb e g a
B e g a
C7 f7 c7 f7
C7 f7 c g7
C7 f7
You let me in and i’ll help you win
C7 g7
This chance must be heaven sent
C7 f7
You buy the time i sold you all mine
C7 g7
No-one knows the d.
j.'s bent
C7 f7
I don’t care if someone gets hurt
C7 g7
When i lose it feels like dirt
C7 f7
Other records, they get played
C7 g7
Kick some heads in you get paid
F c f c
Man — oeu — vres, man — oeu — vres
C f g c f g
Baby don’t ever make me wait fools and angels hesitate
Em g f c7 f7 c7 f7
My whole life is one more move too late
C7 f7
Here comes a man you just got to meet
C7 g7
Shake his hand and kiss his feet
C7 f7
He claims the time is coming soon
C7 g7
The first pop music on the moon
C7 f7
The agent of the devil’s a hip shakin fool
C7 g7
If he don’t like you that ain’t cool
C7 f7
He’s left already that’s ok
C7 g7
We don’t need him anyway
F c f c
Man — oeu — vres, man — oeu — vres
C f g c f g
Baby don’t ever don’t make me wait fools and angels hesitate
Em g f c
My whole life is one more move too late
Bm e g a bm
E g a bm
E g a bm
E g a bm
C7 f7
Downtown l.a.
madam wong’s
C7 g7
Someone puts a tape on a couple of songs
C7 f7
Advertising the place next door
C7 g7
Madam finds out she’ll sure gets sure
C7 f7
Out come the coolies, swinging their lead
C7 g7
Get those rockers, take their heads
C7 f7
Those poor souls must pay the price
C7 g7
They wind up in tomorrow’s fried rice
F c f c
Man — oeu — vres, man — oeu — vres
C f g c f g
Baby don’t ever don’t make me wait fools and angels hesitate
Em g f c7
My whole life is one more move too late
F c f c
Man — oeu — vres, man — oeu — vres
C f g c f g
Baby don’t ever don’t make me wait fools and angels hesitate
Em g f c7
My whole life is one more move too late
F7 c7
Too late /pre

Manoeuvres (traducción)

preb e g a
B e g a
C7 f7 c7 f7
C7 f7 c g7
C7 f7
Déjame entrar y te ayudaré a ganar
C7 g7
Esta oportunidad debe ser enviada por el cielo
C7 f7
Compras el tiempo que te vendí todo lo mío
C7 g7
Nadie sabe el d.
j. está doblado
C7 f7
No me importa si alguien sale lastimado
C7 g7
Cuando pierdo se siente como suciedad
C7 f7
Otros registros, se reproducen
C7 g7
Patea algunas cabezas, te pagan
F C F C
Hombre—oeu—vres, hombre—oeu—vres
C f g c f g
Cariño, nunca me hagas esperar, los tontos y los ángeles dudan
Em g f c7 f7 c7 f7
Toda mi vida es un movimiento más tarde
C7 f7
Aquí viene un hombre que acabas de conocer
C7 g7
Dale la mano y besa sus pies
C7 f7
Afirma que el momento llegará pronto
C7 g7
La primera música pop en la luna
C7 f7
El agente del diablo es un tonto que sacude la cadera
C7 g7
Si no le gustas, eso no está bien
C7 f7
ya se fue eso esta bien
C7 g7
No lo necesitamos de todos modos
F C F C
Hombre—oeu—vres, hombre—oeu—vres
C f g c f g
Cariño, nunca, no me hagas esperar, los tontos y los ángeles dudan
Em g f c
Toda mi vida es un movimiento más tarde
Bm e g a bm
E g a bm
E g a bm
E g a bm
C7 f7
Centro de Los Ángeles
señora wong
C7 g7
Alguien pone una cinta en un par de canciones
C7 f7
Publicidad del lugar de al lado.
C7 g7
La señora descubre que seguro se asegurará
C7 f7
Salen los culis, balanceando su plomo
C7 g7
Consigue esos rockeros, toma sus cabezas
C7 f7
Esas pobres almas deben pagar el precio
C7 g7
Terminan en el arroz frito de mañana
F C F C
Hombre—oeu—vres, hombre—oeu—vres
C f g c f g
Cariño, nunca, no me hagas esperar, los tontos y los ángeles dudan
Em g f c7
Toda mi vida es un movimiento más tarde
F C F C
Hombre—oeu—vres, hombre—oeu—vres
C f g c f g
Cariño, nunca, no me hagas esperar, los tontos y los ángeles dudan
Em g f c7
Toda mi vida es un movimiento más tarde
F7 c7
Demasiado tarde / antes