Traducción de la letra de la canción They Got It Wrong (As Usual) - Graham Parker

They Got It Wrong (As Usual) (original)

They took the girl with the famous eyebrows and plucked them out
They made her shadow disappear in the mirror
And called it a shadow of doubt
Then they wanted us to pay up front
For the privilege of watching this go down
Then they painted her eyebrows back on now she’s a clown
They got it wrong (as usual)
They got it wrong (as usual)
They got it wrong
They took the boy with the overworked vibrato
And called him a singer of songs
They made him lose his faith on the spotlight
Till he started singing 'bout his gun
They shot the wolves in the wild tundra cos man has to be top dog
Then they hauled out an innocent victim and gave him a hearty flog
CHORUS REPEAT
They got it wrong and made it worthless
Got it wrong and made it worthless
As usual.
As usual
They took the real things that worked for us and threw them out
They took the only things that really mattered
And said this is not what it’s about
They killed the wolves in the wild tundra cos man has to be top dog
Then they elevated the ignorant like they were Gods
CHORUS REPEAT

They Got It Wrong (As Usual) (traducción)

Se llevaron a la niña de las famosas cejas y se las arrancaron
Hicieron desaparecer su sombra en el espejo
Y lo llamó sombra de duda
Luego querían que pagáramos por adelantado
Por el privilegio de ver esto caer
Luego le pintaron las cejas de nuevo ahora es un payaso
Se equivocaron (como siempre)
Se equivocaron (como siempre)
Se equivocaron
Se llevaron al niño con el vibrato sobrecargado
Y lo llamó cantor de canciones
Le hicieron perder la fe en el centro de atención
Hasta que comenzó a cantar sobre su arma
Le dispararon a los lobos en la tundra salvaje porque el hombre tiene que ser el mejor perro
Luego sacaron a una víctima inocente y le dieron una fuerte flagelación.
REPETIR CORO
Se equivocaron y lo hicieron inútil
Se equivocó y lo dejó sin valor
Como siempre.
Como siempre
Tomaron las cosas reales que funcionaron para nosotros y las tiraron
Tomaron las únicas cosas que realmente importaban
Y dijo que esto no es de lo que se trata
Mataron a los lobos en la tundra salvaje porque el hombre tiene que ser el mejor perro
Luego elevaron a los ignorantes como si fueran dioses.
REPETIR CORO