Traducción de la letra de la canción Yesterday's Cloud - Graham Parker

Yesterday's Cloud (original)

There’s a man in my suitcase, a woman in your clothes
Skeletons inside us that dance on hot coals
Cannibals are outside following our trail
All our information comes from junk mail
Don’t leave it among us, don’t let it loose in the crowd
Don’t let it reign over us, cos that was yesterday’s cloud
Still hanging over us
There’s an elephant of memory, a monkey on a back
A poisonous whirlpool, swirling and black
I know we have tasted the fobidden ugly fruit
Get it out of our system rip it by the root
CHORUS REPEAT
The rain came out of nowhere, a bad flashback
Someone hit the switch and the sky turned black
Why is this happening, why won’t it go away?
If this is a game I don’t wann play
CHORUS REPEAT

Yesterday's Cloud (traducción)

Hay un hombre en mi maleta, una mujer en tu ropa
Esqueletos dentro de nosotros que bailan sobre brasas
Los caníbales están afuera siguiendo nuestro rastro
Toda nuestra información proviene de correo no deseado
No lo dejes entre nosotros, no lo dejes suelto entre la multitud
No dejes que reine sobre nosotros, porque esa fue la nube de ayer
Todavía colgando sobre nosotros
Hay un elefante de la memoria, un mono en la espalda
Un torbellino venenoso, arremolinado y negro.
Sé que hemos probado la fea fruta prohibida
Sácalo de nuestro sistema, córtalo de raíz
REPETIR CORO
La lluvia salió de la nada, un mal flashback
Alguien presionó el interruptor y el cielo se volvió negro
¿Por qué sucede esto, por qué no desaparece?
Si este es un juego que no quiero jugar
REPETIR CORO