Traducción de la letra de la canción Bury Me Face Down - grandson

Bury Me Face Down (original)

When I go into the ground
I won’t go quietly, I’m bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
From the rubble, what do I see?
There’s a whole damn army thinkin' that they’re gonna harm me
Say goodnight, I’ll never get free
Oh, I got troubles that won’t let me be
But I won’t get tired, set the town on fire
'Till my troubles got trouble with me
Thinkin' that they’ve won
It’s only just begun
When I go into the ground
I won’t go quietly, I’m bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
I’ve been on the run
Since I was a boy
But now I’m done runnin', got another thing comin'
Watch my enemies get destroyed
Oh, I’ve got troubles of more than one kind
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Where the sun don’t shine
Thinkin' that they’ve won
It’s only just begun
When I go into the ground
I won’t go quietly, I’m bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
I’ve been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I’m-a keep movin' along, movin' along
Been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I’ma keep movin' along, along
Thinkin' that they’ve won
It’s only just begun
When I go (When I go)
Into that ground (Into that ground)
I won’t go quietly (Won't go quietly)
I’m bringin' my crown (Bringin' my crown)
And when I go into the ground (into that ground)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Bury me face down (bury me face down)
Oh, they gotta bury me
Bury me face down

(traducción)

Cuando voy al suelo
No me iré en silencio, traeré mi corona
Cuando voy al suelo
Oh, tienen que enterrarme, enterrarme boca abajo
De los escombros, ¿qué veo?
Hay todo un maldito ejército pensando que me van a hacer daño
Di buenas noches, nunca me liberaré
Oh, tengo problemas que no me dejan ser
Pero no me cansaré, incendiaré la ciudad
Hasta que mis problemas tuvieron problemas conmigo
Pensando que han ganado
apenas ha comenzado
Cuando voy al suelo
No me iré en silencio, traeré mi corona
Cuando voy al suelo
Oh, tienen que enterrarme, enterrarme boca abajo
he estado huyendo
Desde que era un niño
Pero ahora he terminado de correr, tengo otra cosa por venir
Ver a mis enemigos ser destruidos
Oh, tengo problemas de más de un tipo
Pero nunca duermo, tengo que enterrarme seis pies de profundidad
Donde el sol no brilla
Pensando que han ganado
apenas ha comenzado
Cuando voy al suelo
No me iré en silencio, traeré mi corona
Cuando voy al suelo
Oh, tienen que enterrarme, enterrarme boca abajo
Me han contado, dejado por muerto
Se busca con una recompensa por mi cabeza
Pero de alguna manera, de alguna manera, sigo avanzando, avanzando
Ha sido contado, dado por muerto
Se busca con una recompensa por mi cabeza
Pero de alguna manera, de alguna manera, voy a seguir avanzando, a lo largo
Pensando que han ganado
apenas ha comenzado
Cuando me vaya (Cuando me vaya)
En ese suelo (En ese suelo)
No me iré en silencio (No me iré en silencio)
Estoy trayendo mi corona (trayendo mi corona)
Y cuando entro en el suelo (en ese suelo)
Oh, tienen que enterrarme (enterrarme)
Entiérrame boca abajo (entiérrame boca abajo)
Oh, tienen que enterrarme
entiérrame boca abajo