Traducción de la letra de la canción 5 More Minutes - Granger Smith

5 More Minutes (original)

I think of my granddad in '44
Overseas fightin' in the war
He was the pilot of a B24
And father of my dad
If he hadn’t made it home okay
Then I wouldn’t be here today
It wasn’t until he passed away
That I realized what I had
Precious time you can’t have back
I wish I had 5 more minutes
One more time with him
To share a cup of coffee with him
And hear his voice again
I’d tell him that I loved him
And he would know how much I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes
When I think about college days
It’s not just the class you take
No, it’s more about the buddies you make
You’ll remember all your life
And when we all finished school
One did what he was born to do
Served his country for me and you
And sacrificed his life
And we still miss him all the time
I wish I had 5 more minutes
One more time with him
To share a cup of coffee with him
And hear his voice again
I’d tell him what a friend he was
And he would know I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes
I drove to see my dad yesterday
When it was time to go
I changed my mind
And told him wait
Give me 5 more minutes
If that’s all right with you
To share a cup of coffee with me
Hey, that’s the least that I can do
I told him that I loved him
And he sure knew I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes
It only takes 5 more minutes

(traducción)

Pienso en mi abuelo en el '44
En el extranjero peleando en la guerra
Era el piloto de un B24
Y padre de mi papa
Si no hubiera llegado a casa bien
Entonces no estaría aquí hoy
No fue hasta que falleció
Que me di cuenta de lo que tenía
Tiempo precioso que no puedes recuperar
Desearía tener 5 minutos más
una vez mas con el
Para compartir una taza de café con él
Y volver a escuchar su voz
le diría que lo amaba
Y él sabría cuánto lo dije en serio
Porque puedes amar toda la vida
En 5 minutos más
Cuando pienso en los días de universidad
No es solo la clase que tomas
No, se trata más de los amigos que haces
recordarás toda tu vida
Y cuando todos terminamos la escuela
Uno hizo lo que nació para hacer
Sirvió a su país por mí y por ti
Y sacrificó su vida
Y todavía lo extrañamos todo el tiempo
Desearía tener 5 minutos más
una vez mas con el
Para compartir una taza de café con él
Y volver a escuchar su voz
Le diría lo amigo que era
Y él sabría que lo dije en serio
Porque puedes amar toda la vida
En 5 minutos más
Conduje para ver a mi padre ayer
Cuando era hora de irse
Cambié de opinión
y le dije espera
Dame 5 minutos más
Si te parece bien
Para compartir una taza de café conmigo
Oye, eso es lo menos que puedo hacer
le dije que lo amaba
Y él sabía que lo decía en serio
Porque puedes amar toda la vida
En 5 minutos más
Solo toma 5 minutos más