Traducción de la letra de la canción Amy's 18 Again - Granger Smith

Amy's 18 Again (original)

Stop light on the edge of town
Sometimes I keep the hammer down
Knuckes white on the wheel, and run it, red
And I love a window seat
I’ll probably ride at 30, 000 feet
And feel the thrill go straight to my head
That just barely gets my heart rate up
No it’s not near as much as
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, two story house, before Daddy knows
And every little kiss will make me numb
Like back seat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And now every time the butterflies sink on, it’s kinda like Amy’s 18 again
Back then the summertime was all about her little tan lines
Wonderin where they start and where they end
I still get chills in a thunder storm
And goose bumps up and down my arms thinkin about the rain on her skin
It’s been years since that memory, still nothin gets to me like:
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, two story house before Daddy knows
And every little kiss will make me numb
Like backseat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And now every time the butterflies sink in
Oh it’s kinda like Amy’s 18 again
I can hang glide, sky dive, roller coaster ride
Keep adrenaline high
But it ain’t never gonna fly like we did that time
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, quiet as a mouse, before Daddy knows
And every little kiss made me numb
Like back seat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And every time the butterflies sink in It’s kinda like Amy’s 18 again

(traducción)

Semáforo en el borde de la ciudad
A veces mantengo el martillo abajo
Nudillos blancos en el volante, y ejecútalo, rojo
Y me encanta un asiento junto a la ventana
Probablemente viajaré a 30 000 pies
Y sentir la emoción ir directamente a mi cabeza
Eso apenas hace que mi ritmo cardíaco suba
No, no es tanto como
22 pasos a su ventana
Techo de hojalata caliente en mis puntillas
Llévala a escondidas, casa de dos pisos, antes de que papá sepa
Y cada pequeño beso me adormecerá
Como asiento trasero Malibu Ron
El agua se precipita y aplasta cuando el amor está fuera de control
Y ahora, cada vez que las mariposas se hunden, es como los 18 de Amy otra vez
En aquel entonces, el verano se trataba de sus pequeñas líneas de bronceado.
Preguntándome dónde comienzan y dónde terminan
Todavía tengo escalofríos en una tormenta eléctrica
Y la piel de gallina arriba y abajo de mis brazos pensando en la lluvia en su piel
Han pasado años desde ese recuerdo, todavía no me llega nada como:
22 pasos a su ventana
Techo de hojalata caliente en mis puntillas
Llévala a escondidas, casa de dos pisos antes de que papá sepa
Y cada pequeño beso me adormecerá
Como el asiento trasero Malibu Rum
El agua se precipita y aplasta cuando el amor está fuera de control
Y ahora cada vez que las mariposas se hunden
Oh, es un poco como los 18 de Amy otra vez
Puedo volar en ala delta, paracaidismo, montar en montaña rusa
Mantén la adrenalina alta
Pero nunca va a volar como lo hicimos esa vez
22 pasos a su ventana
Techo de hojalata caliente en mis puntillas
Sácala a escondidas, silenciosa como un ratón, antes de que papá se dé cuenta
Y cada pequeño beso me adormecía
Como asiento trasero Malibu Ron
El agua se precipita y aplasta cuando el amor está fuera de control
Y cada vez que las mariposas se hunden Es un poco como los 18 de Amy otra vez