Traducción de la letra de la canción Blue Collar Dollars - Granger Smith

Blue Collar Dollars (original)

Cuttin' hay in a nowhere town
Sun up to sundown
Makin' that summertime money
Damn, it was hot as hell
Stackin' it bale by bale
Come quittin' time
Man, I was runnin'
Little sweat on my shirt
Little sun on my burn
Little hard in that work
But it was worth it
Cause it put gas in the tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she’d light me up and I’d laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
That dusty red clay
was on my boots and my face
Still I showed up every day
Prayed for Friday
Puttin' that pedal to the floor
Pickin' her up at the door
Cashin' that check at the store
And we were gone
Cause it put gas in the tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she’d light me up and I’d laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
Those blue collar dollars
Little sweat on my shirt
Little sun on my burn
Little hard in that work
But it was all worth it
Cause it put gas in that tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she’d light me up and I’d laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
Those blue collar dollars
Those blue collar dollars

(traducción)

Cortando heno en un pueblo de ninguna parte
Desde el sol hasta el atardecer
Haciendo ese dinero de verano
Maldita sea, estaba caliente como el infierno
Apilándolo paca a paca
Ven a dejar de fumar
Hombre, estaba corriendo
Un poco de sudor en mi camisa
Pequeño sol en mi quemadura
poco duro en ese trabajo
Pero valió la pena
Porque puso gasolina en el tanque
Pon un poco de humo en esa bandeja
Pon un poco de sentirte bien en nuestra locura
Pon un pequeño quinto en hielo
Pon un poco en su ojo
Seguro compré mucho tiempo con mi bebé
Nos sacó a las afueras de la ciudad, ella me encendía y yo la acostaba
Esas noches se hicieron más calientes
Gastar esos dólares de cuello azul
Esa arcilla roja polvorienta
estaba en mis botas y mi cara
Todavía aparecí todos los días
orado por el viernes
Poniendo ese pedal en el piso
recogerla en la puerta
Cobrando ese cheque en la tienda
Y nos habíamos ido
Porque puso gasolina en el tanque
Pon un poco de humo en esa bandeja
Pon un poco de sentirte bien en nuestra locura
Pon un pequeño quinto en hielo
Pon un poco en su ojo
Seguro compré mucho tiempo con mi bebé
Nos sacó a las afueras de la ciudad, ella me encendía y yo la acostaba
Esas noches se hicieron más calientes
Gastar esos dólares de cuello azul
Esos dólares de cuello azul
Un poco de sudor en mi camisa
Pequeño sol en mi quemadura
poco duro en ese trabajo
Pero todo valió la pena
Porque puso gasolina en ese tanque
Pon un poco de humo en esa bandeja
Pon un poco de sentirte bien en nuestra locura
Pon un pequeño quinto en hielo
Pon un poco en su ojo
Seguro compré mucho tiempo con mi bebé
Nos sacó a las afueras de la ciudad, ella me encendía y yo la acostaba
Esas noches se hicieron más calientes
Gastar esos dólares de cuello azul
Esos dólares de cuello azul
Esos dólares de cuello azul