Traducción de la letra de la canción Bury Me in Blue Jeans - Granger Smith

Bury Me in Blue Jeans (original)

I guess I learned it from my granddad
I like the shirts with a little pearl snaps
I’d die in boots if it was up to me
They’d bury me in blue jeans.
Couldn’t be a cowboy, I’m a hundred years late,
I’m a six string poet and a radio slave.
I never ask for too many things,
Just bury me in blue jeans.
And I know, I know that’s so far to go
Got the roots of an oak and a tumbleweed soul
When my time’s up all this good ol' boy needs
Is to bury me in blue jeans.
I’m a brother, I’m a son, I’m a dad,
I’m a thankful one for everything I have.
I’m not gonna regret the past
When they bury me in blue jeans.
I know, I know that’s so far to go
Got the roots of an oak and a tumbleweed soul
When my time’s up all this good ol' boy needs
Is to bury me in blue jeans.
Something faded and worn in the knees
Fits like a glove and frayed at the seams
And throw this old guitar in there, please
When you bury me in blue jeans.
Please give me so far to go,
Oh, give me so far to go.
If you can hear me now
Give me so far to go.
Give me roots of an oak,
I got a tumbleweed soul
So far, so far to go, it’s so far to go.

Bury Me in Blue Jeans (traducción)

Supongo que lo aprendí de mi abuelo.
Me gustan las camisas con broches de perla
Moriría con botas si fuera por mí
Me enterrarían en jeans azules.
No podría ser un vaquero, llego cien años tarde,
Soy un poeta de seis cuerdas y un esclavo de la radio.
Nunca pido demasiadas cosas,
Sólo entiérrame en jeans azules.
Y sé, sé que es demasiado lejos para ir
Tengo las raíces de un roble y un alma rodadora
Cuando se me acabe el tiempo, todo lo que este buen chico necesita
Es enterrarme en jeans azules.
Soy un hermano, soy un hijo, soy un padre,
Soy un agradecido por todo lo que tengo.
no me voy a arrepentir del pasado
Cuando me entierren en jeans azules.
Lo sé, sé que es demasiado lejos para ir
Tengo las raíces de un roble y un alma rodadora
Cuando se me acabe el tiempo, todo lo que este buen chico necesita
Es enterrarme en jeans azules.
Algo desteñido y gastado en las rodillas
Se ajusta como un guante y está deshilachado en las costuras.
Y tira esta vieja guitarra ahí, por favor
Cuando me entierres en jeans azules.
Por favor dame tan lejos para ir,
Oh, dame tan lejos para ir.
Si puedes oírme ahora
Dame tan lejos para ir.
Dame raíces de un roble,
Tengo un alma rodadora
Tan lejos, tan lejos por recorrer, tan lejos por recorrer.