Traducción de la letra de la canción Damn Strait - Granger Smith

Damn Strait (original)

Damn Strait
I was pissed off, pedal down, tearing right out of the drive
Drove damn straight
Through a couple county reds on my way to this neon dive
And damn straight
That’s how I’m gonna take it, bartender keep 'em coming all night
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
Damn Strait
Why’d you have to sing that one about Amarillo
Damn Strait
That’s the one she tipped the band to play and we danced real close
Damn Strait
I was tryna get her gone but now you’ve got me holding on
And I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
I know 'em all by heart
I’ve heard 'em all my life
But they never hit me as hard
As they are in here tonight
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every one of your songs
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
I never thought I’d say
Damn Strait
Damn Strait

Damn Strait (traducción)

maldito estrecho
Estaba enojado, pedaleé hacia abajo, salí de la unidad
Condujo malditamente recto
A través de un par de rojos del condado en mi camino a esta inmersión de neón
y malditamente recto
Así es como lo tomaré, el cantinero los mantendrá viniendo toda la noche
Porque estoy tirando estas monedas en una máquina de discos
Sin parar de tocar todas las canciones de King George
Entre el acero y el whisky, algo me golpeó
Tal vez podría haber estado equivocado
Estoy viviendo cada línea y nadie en su sano juicio
Rezando para que no sea demasiado tarde
maldito estrecho
maldito estrecho
¿Por qué tuviste que cantar esa sobre Amarillo?
maldito estrecho
Ese es el que ella le dio a la banda para tocar y bailamos muy cerca
maldito estrecho
Estaba tratando de hacer que se fuera, pero ahora me tienes aguantando
Y estoy tirando estos cuartos en una máquina de discos
Sin parar de tocar todas las canciones de King George
Entre el acero y el whisky, algo me golpeó
Tal vez podría haber estado equivocado
Estoy viviendo cada línea y nadie en su sano juicio
Rezando para que no sea demasiado tarde
maldito estrecho
Me los sé todos de memoria
los he escuchado toda mi vida
Pero nunca me golpearon tan fuerte
Como están aquí esta noche
Porque estoy tirando estas monedas en una máquina de discos
Sin parar de reproducir cada una de tus canciones
Entre el acero y el whisky, algo me golpeó
Tal vez podría haber estado equivocado
Estoy viviendo cada línea y nadie en su sano juicio
Rezando para que no sea demasiado tarde
Nunca pensé que diría
maldito estrecho
maldito estrecho