Traducción de la letra de la canción Dirty Dishes - Granger Smith

Dirty Dishes (original)

It’s been a long blue Monday
Been rode hard and hung up wet
How did the weekend just fly by
I don’t want to give it up yet
I can’t be waiting all week
Just to hold you
So let me tell you what I’m gonna do
I’m gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
Yes I know it’s only 6pm
I’m closing all the curtain shades
Street lights are sneaking shadows in
Let’s pretend they’re from the morning sun
Slip your slippers and your PJs on
Turn the phone and the tv off
We’re gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
We’ll both pretend we missed
That post-it note list
Of things to do today
Baby hold me close
We’ll think about those
On Tuesday
We’re gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
And bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
I know we can’t stop loving
No we won’t stop loving
I’m gonna leave the dirty dishes, babe
Gonna leave the dirty dishes
I know we won’t stop loving
No we can’t stop loving
I’m gonna leave the dirty dishes lying there in the kitchen

(traducción)

Ha sido un largo lunes azul
Ha sido cabalgado duro y colgado mojado
¿Cómo pasó volando el fin de semana?
No quiero dejarlo todavía
No puedo estar esperando toda la semana
Solo para abrazarte
Así que déjame decirte lo que voy a hacer
Voy a hacer que sea como un domingo por la mañana
Voy a abrazarte muy fuerte
Llevarte el desayuno a la cama
Y si no podemos dejar de amar
Para sacar galletas del horno
Los dejaremos arder como nuestros besos
Y dejar los platos sucios
Sí, lo sé, solo son las 6 p. m.
Estoy cerrando todas las cortinas
Las luces de la calle están ocultando sombras
Supongamos que son del sol de la mañana
Ponte tus pantuflas y tus pijamas
Apaga el teléfono y la televisión.
Vamos a hacerlo como un domingo por la mañana
Voy a abrazarte muy fuerte
Llevarte el desayuno a la cama
Y si no podemos dejar de amar
Para sacar galletas del horno
Los dejaremos arder como nuestros besos
Y dejar los platos sucios
Ambos fingiremos que nos perdimos
Esa lista de notas post-it
De cosas que hacer hoy
Nena, abrázame cerca
Pensaremos en esos
El martes
Vamos a hacerlo como un domingo por la mañana
Voy a abrazarte muy fuerte
Y llevarte el desayuno a la cama
Y si no podemos dejar de amar
Para sacar galletas del horno
Los dejaremos arder como nuestros besos
Y dejar los platos sucios
Sé que no podemos dejar de amar
No, no dejaremos de amar
Voy a dejar los platos sucios, nena
Voy a dejar los platos sucios
Sé que no dejaremos de amar
No, no podemos dejar de amar
Voy a dejar los platos sucios tirados en la cocina.