Traducción de la letra de la canción Gimme Something - Granger Smith

Gimme Something (original)

Hey DJ, hey sunset
Hey full moon creeping up over them pines in the distance
Hey summer breeze, hey two lane road
I got a girl that means the world to me and if you wanna help me let her know
Gimme something she can dance to
Throw up her hands to
Running through her hair falling down
Gimme something that’ll take her breath away
And make her think that Heaven’s right here right now
Something that’ll get those eyes looking at me like
She’s falling harder than the stars tonight
Anything to turn the space that’s in between us into nothing
C’mon gimme something
Yeah
'Cause if it’s the right song
In just the right light
That circle in the sky won’t be the only thing getting high tonight
Nah
I don’t need much
But I’m counting on you
To set the mood with a groove and a helluva view so I can make my move
Gimme something she can dance to
Throw up her hands to
Running through her hair falling down
Gimme something that’ll take her breath away
And make her think that Heaven’s right here right now
Something that’ll get those eyes looking at me like
She’s falling harder than the stars tonight
Anything to turn the space that’s in between us into nothing
C’mon gimme something, yeah
Oh c’mon gimme something, yeah
I did the picking up, the driving out
The finding that spot nobody knows
So c’mon, c’mon, don’t let me down
I don’t wanna take her home
Gimme something she can dance to
Throw up her hands to
Running through her hair falling down
Gimme something that’ll take her breath away
And make her think that Heaven’s right here right now
Something that’ll get those eyes looking at me like
She’s falling harder than the stars tonight
Anything to turn the space that’s in between us into nothing
C’mon gimme something, yeah
Oh c’mon gimme something, yeah
C’mon, gimme something
Gimme something

(traducción)

Oye DJ, oye puesta de sol
Oye, luna llena trepando sobre los pinos en la distancia
Oye brisa de verano, oye carretera de dos carriles
Tengo una chica que significa mucho para mí y si quieres ayudarme, házselo saber.
Dame algo con lo que ella pueda bailar
Levanta las manos para
Corriendo a través de su cabello cayendo
Dame algo que la dejará sin aliento
Y hazla pensar que el cielo está aquí ahora mismo
Algo que hará que esos ojos me miren como
Ella está cayendo más fuerte que las estrellas esta noche
Cualquier cosa para convertir el espacio que hay entre nosotros en nada
Vamos dame algo
sí
Porque si es la canción correcta
Con la luz adecuada
Ese círculo en el cielo no será lo único que se drogue esta noche
no
no necesito mucho
pero cuento contigo
Para establecer el estado de ánimo con un ritmo y una vista increíble para que pueda hacer mi movimiento
Dame algo con lo que ella pueda bailar
Levanta las manos para
Corriendo a través de su cabello cayendo
Dame algo que la dejará sin aliento
Y hazla pensar que el cielo está aquí ahora mismo
Algo que hará que esos ojos me miren como
Ella está cayendo más fuerte que las estrellas esta noche
Cualquier cosa para convertir el espacio que hay entre nosotros en nada
Vamos, dame algo, sí
Oh, vamos, dame algo, sí
Hice la recogida, la salida
El hallazgo de ese lugar nadie lo sabe
Así que vamos, vamos, no me defraudes
No quiero llevarla a casa
Dame algo con lo que ella pueda bailar
Levanta las manos para
Corriendo a través de su cabello cayendo
Dame algo que la dejará sin aliento
Y hazla pensar que el cielo está aquí ahora mismo
Algo que hará que esos ojos me miren como
Ella está cayendo más fuerte que las estrellas esta noche
Cualquier cosa para convertir el espacio que hay entre nosotros en nada
Vamos, dame algo, sí
Oh, vamos, dame algo, sí
Vamos, dame algo
dame algo