Traducción de la letra de la canción Gypsy Rain - Granger Smith

Gypsy Rain (original)

I think the devil’s in her pocket
She’s got some ghosts in her closet
Cause she likes turning heads on every guy, every night
All over town including mine
Like a wooden roller coaster
It’s a thrill just to hold her
I step right up just to get in line, take a ride
And be let down one more time, yeah
She’s got a little town talk
A pigeon toed walk
I’m hooked by the heart so its not my fault
She loves me strong, pours it on, then she’s gone
As fast as she came
And leaves me like a gypsy rain
I like her fingers in my hair
I like the holes in the jeans she wears
But you can bet when it’s time to go, she’ll let me know
She don’t like to get too close
I don’t even know her number
When she wants she just comes over
Then she’s gone for a week or two, its no use
She won’t stay what can I do, yeah
I can tell that this umbrella ain’t gonna work at all
The rain gets to me like her kiss
I guess I’ll have to wait 'til it just blows off
I’m getting used to this!
Oh oh oh oh yeah
Leaves me like a gypsy rain
Oh oh oh oh yeah
Like a gypsy rain

Gypsy Rain (traducción)

Creo que el diablo está en su bolsillo
Ella tiene algunos fantasmas en su armario
Porque a ella le gusta llamar la atención de todos los chicos, todas las noches
Por toda la ciudad, incluida la mía.
Como una montaña rusa de madera
Es emocionante solo abrazarla
Me acerco solo para hacer fila, dar un paseo
Y ser defraudado una vez más, sí
Ella tiene una pequeña charla de la ciudad
Un paseo con dedos de paloma
Estoy enganchado por el corazón así que no es mi culpa
Ella me ama fuerte, lo vierte, luego se va
Tan rápido como ella vino
Y me deja como una lluvia gitana
Me gustan sus dedos en mi pelo
Me gustan los agujeros en los jeans que usa
Pero puedes apostar que cuando sea hora de irse, ella me avisará
A ella no le gusta acercarse demasiado
ni siquiera sé su número
Cuando ella quiere solo viene
Entonces ella se ha ido por una semana o dos, no sirve de nada
Ella no se quedará, ¿qué puedo hacer, sí?
Puedo decir que este paraguas no va a funcionar en absoluto
La lluvia me llega como su beso
Supongo que tendré que esperar hasta que desaparezca
¡Me estoy acostumbrando a esto!
Oh oh oh oh sí
Me deja como una lluvia gitana
Oh oh oh oh sí
Como una lluvia gitana