Traducción de la letra de la canción Heaven Bound Balloons - Granger Smith

Heaven Bound Balloons (original)

I saw them sittin' with their legs crossed in the backyard
The kids had magic markers writing on balloons
They let one go and watched it sail above the treetops
So I went outside to see what they were doin'
They said «Daddy we’ve been sending notes to grandpa»
I just smiled, sat down, and said «Mind if I join ya?
We wrote we miss you and we love you
Told him things are great down here
We spelled it out and sent it up
And we watched it disappear
Sometimes I guess you gotta see it to believe it
'Cause right then I knew those blue sky prayers were gettin' through
When we let go of those heaven bound balloons
Before we knew I swear we made at least a dozen
One for everyone we wished were here but wasn’t
There was a red one for our Labrador named Rio
And a blue one to Miss Ruth who used to live just down the road
We wrote we miss you and we love you
Told him things are great down here
We spelled it out and sent it up
And we watched it disappear
Sometimes I guess you gotta see it to believe it
'Cause right then I knew those blue sky prayers were gettin' through
When we let go of those heaven bound balloons
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah
Yeah, I know I’ll be sittin' up there one day
Don’t forget to send a couple of them my way
Say we miss you and we love you
Tell me things are great down here
Just spell it out and send it up
And watch it disappear
Sometimes I guess you gotta see it to believe it
'Cause right then I knew those blue sky prayers were gettin' through
When we let go of those heaven bound balloons
Let go of those heaven bound balloons
Woah-woah, woah

(traducción)

Los vi sentados con las piernas cruzadas en el patio trasero
Los niños tenían marcadores mágicos escribiendo en globos.
Soltaron uno y lo vieron navegar por encima de las copas de los árboles.
Así que salí a ver qué estaban haciendo.
Dijeron «Papá, le hemos estado enviando notas al abuelo»
Solo sonreí, me senté y dije: "¿Te importa si me uno a ti?
Te escribimos te extrañamos y te amamos
Le dije que las cosas son geniales aquí
Lo deletreamos y lo enviamos
Y lo vimos desaparecer
A veces supongo que tienes que verlo para creerlo
Porque en ese momento supe que esas oraciones de cielo azul estaban llegando
Cuando soltamos esos globos que van al cielo
Antes de que supiéramos, juro que hicimos al menos una docena
Uno para todos los que deseábamos estar aquí pero no lo estaban
Había uno rojo para nuestro labrador llamado Rio
Y uno azul para la señorita Ruth que solía vivir al final de la calle.
Te escribimos te extrañamos y te amamos
Le dije que las cosas son geniales aquí
Lo deletreamos y lo enviamos
Y lo vimos desaparecer
A veces supongo que tienes que verlo para creerlo
Porque en ese momento supe que esas oraciones de cielo azul estaban llegando
Cuando soltamos esos globos que van al cielo
Guau-guau, guau-guau
Woah-woah, woah
Sí, sé que algún día estaré sentado allí
No te olvides de enviar un par de ellos a mi manera
Di que te extrañamos y te amamos
Dime las cosas son geniales aquí abajo
Solo deletréalo y envíalo
Y verlo desaparecer
A veces supongo que tienes que verlo para creerlo
Porque en ese momento supe que esas oraciones de cielo azul estaban llegando
Cuando soltamos esos globos que van al cielo
Suelta esos globos que van al cielo
Woah-woah, woah