Traducción de la letra de la canción Heroes - Granger Smith

Heroes (original)

It’s the dawn to duskers
Tough knuckle busters
Living on coffee black
It’s the made of steel
Leave it all on the fielders
Always got your back
It’s the single mom, gettin' off that double
Tucking her boy in bed
Barely makin' rent, but she’s gonna raise him
Just as strong as she is
Here’s to the fighters, lone survivors
One’s that run right into the fire
Solid as a rock, givin' all they got
And then some, so let’s raise one
To the superstars in our neighborhood
Not the ones on the screen out in Hollywood
To the all in, never quit, true grit few that we know
Here’s to heroes
It’s that teacher
Who always believed
You would change the world one day
It’s the farmer in a field
Planting your next meal
Praying for luck and rain
It’s the face of a nurse seeing loss, feeling hurt
Wishing she could’ve done more than she did
But she goes back in come 7 AM
To fill a new bed again
Here’s to the fighters, lone survivors
One’s that run right into the fire
Solid as a rock, givin' all they got
And then some, so let’s raise one
To the superstars in our neighborhood
Not the ones on the screen out in Hollywood
To the all in, never quit, true grit few that we know
Here’s to heroes
Our biggest life game changers
Ain’t always the front page makers
So don’t you think it’s time that you and I
Raise 'em high
Here’s to the fighters, lone survivors
One’s that run right into the fire
Solid as a rock, givin' all they got
And then some, so let’s raise one
To the superstars in our neighborhood
Not the ones on the screen out in Hollywood
To the all in, never quit, true grit few that we know
Here’s to heroes
Here’s to heroes

Heroes (traducción)

Es el amanecer para los crepusculares
Cazadores de nudillos duros
Viviendo en café negro
Está hecho de acero.
Déjalo todo en los jardineros
Siempre cuidé tu espalda
Es la madre soltera, saliendo de ese doble
metiendo a su chico en la cama
Apenas paga el alquiler, pero ella lo va a criar
Tan fuerte como ella
Brindemos por los luchadores, sobrevivientes solitarios
Uno es el que corre directo al fuego
Sólido como una roca, dando todo lo que tienen
Y algo más, así que levantemos uno
A las superestrellas de nuestro barrio
No los que están en la pantalla en Hollywood
Para todos, nunca te rindas, verdadero valor pocos que conocemos
Brindemos por los héroes
es ese maestro
Quien siempre creyó
Cambiarías el mundo algún día
Es el granjero en un campo
Plantando tu próxima comida
Orando por suerte y lluvia
Es la cara de una enfermera que ve la pérdida, se siente herida
Deseando haber podido hacer más de lo que hizo
Pero ella vuelve a entrar a las 7 a.m.
Para volver a llenar una cama nueva
Brindemos por los luchadores, sobrevivientes solitarios
Uno es el que corre directo al fuego
Sólido como una roca, dando todo lo que tienen
Y algo más, así que levantemos uno
A las superestrellas de nuestro barrio
No los que están en la pantalla en Hollywood
Para todos, nunca te rindas, verdadero valor pocos que conocemos
Brindemos por los héroes
Nuestros mayores cambios en el juego de la vida
No siempre son los creadores de la primera página
Entonces, ¿no crees que es hora de que tú y yo
Levántalos alto
Brindemos por los luchadores, sobrevivientes solitarios
Uno es el que corre directo al fuego
Sólido como una roca, dando todo lo que tienen
Y algo más, así que levantemos uno
A las superestrellas de nuestro barrio
No los que están en la pantalla en Hollywood
Para todos, nunca te rindas, verdadero valor pocos que conocemos
Brindemos por los héroes
Brindemos por los héroes