Traducción de la letra de la canción I Almost Am - Granger Smith

I Almost Am (original)

From the moment that she buckles up
She’s playin' DJ in my pickup truck
She changes stations to her rock 'n' roll
And I would never think to tell her no
She leans in close, and kisses on my cheek
I’m swervin' down the road
Goosebumps down to my feet
I’m just a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is, to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
If I really save my pennies right
I’ll buy that diamond ring she swears she doesn’t like
I tell her someday soon, we’ll live all our dreams
And like a Sunday congregation she believes
Now I’m still not
All that I can be
But I won’t stop
'Til I’m everything she needs
I’m just a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
And I know someday
I’ll get that house outside of town
But she reminds me always
That she don’t care about that stuff
She won’t forget she fell in love
With a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
And I Almost Am

(traducción)

Desde el momento en que ella se abrocha el cinturón
Ella está jugando a DJ en mi camioneta
Ella cambia de estación a su rock 'n' roll
Y nunca pensaría en decirle que no
Ella se inclina y me besa en la mejilla.
Estoy desviándome por el camino
La piel de gallina hasta mis pies
Solo soy un jean azul, un tipo de ala roja
Mejorando en apenas pasar
Solo un buen chico, no sé por qué
ella anda conmigo
No tengo mucho que pueda dar
Pero tanta vida que aún tengo que vivir
Que se necesita el milagro que ella es, para entender
Ella me toma de la mano y me quiere por el hombre
casi lo soy
Si realmente guardo mis centavos bien
Voy a comprar ese anillo de diamantes que ella jura que no le gusta
Le digo que algún día pronto, viviremos todos nuestros sueños
Y como una congregación dominical ella cree
ahora sigo sin estarlo
Todo lo que puedo ser
Pero no me detendré
Hasta que sea todo lo que ella necesita
Solo soy un jean azul, un tipo de ala roja
Mejorando en apenas pasar
Solo un buen chico, no sé por qué
ella anda conmigo
No tengo mucho que pueda dar
Pero tanta vida que aún tengo que vivir
Que se necesita el milagro que ella es para entender
Ella me toma de la mano y me quiere por el hombre
casi lo soy
Y sé que algún día
Conseguiré esa casa fuera de la ciudad
Pero ella me recuerda siempre
Que a ella no le importan esas cosas
Ella no olvidará que se enamoró
Con un jean azul, tipo de ala roja
Mejorando en apenas pasar
Solo un buen chico, no sé por qué
ella anda conmigo
No tengo mucho que pueda dar
Pero tanta vida que aún tengo que vivir
Que se necesita el milagro que ella es para entender
Ella me toma de la mano y me quiere por el hombre
casi lo soy
Y Casi Lo Soy