Traducción de la letra de la canción Just Add Tequila - Granger Smith

Just Add Tequila (original)

There’s a dead end job I’ve worked for way too long
There’s a check engine light that just checked on
There’s a girl at home who says I can’t do nothing right
And that’s why I came in here tonight
There’s some boys in here that know what I’m going through
So bartender let me tell you what to do
Just add tequila so we can taste the feeling of rocking Acapulco for the weekend
Yea, there’s no better way to loosen up than singing margaritas
If life gives you lemons make lemonade
Just add tequila
There’s another cold front blowing in tonight
There’s a weather man who’s barely ever right
From where I’m sitting, man, it’s warming up
The only thing that worries me is an empty cup
So I’ll have another one of those little umbrella things
No, it really don’t matter what’s in the drink
So if she calls here, wondering where I’ve been tonight
Tell her I left town and that won’t be a lie
Just add tequila

Just Add Tequila (traducción)

Hay un trabajo sin salida en el que he trabajado durante demasiado tiempo.
Hay una luz de control del motor que se acaba de encender
Hay una chica en casa que dice que no puedo hacer nada bien
Y es por eso que vine aquí esta noche
Hay algunos chicos aquí que saben por lo que estoy pasando
Entonces, camarero, déjame decirte qué hacer
Solo agregue tequila para que podamos saborear la sensación de rockear Acapulco durante el fin de semana
Sí, no hay mejor manera de relajarse que cantar margaritas
Si la vida te da limones, haz limonada
Solo agrega tequila
Hay otro frente frío soplando esta noche
Hay un meteorólogo que casi nunca acierta
Desde donde estoy sentado, hombre, se está calentando
Lo único que me preocupa es una taza vacía
Así que tendré otra de esas pequeñas cosas de paraguas
No, realmente no importa lo que haya en la bebida.
Entonces, si ella llama aquí, preguntándose dónde he estado esta noche
Dile que me fui de la ciudad y que no será una mentira
Solo agrega tequila