Traducción de la letra de la canción Miles and Mud Tires - Granger Smith

Miles and Mud Tires (original)

Yeah, I’m a little burned out from a hard week,
Need to slow down, need to find me.
I need a little unwind, I need a long trip,
I need a Saturday night and a cold sip.
I need sunshine and gasoline.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
It’s been forever since I’ve seen a hook sink,
I’ve got a pull in a box, sittin' in the backseat
And I’ll be taking the long way to the lake
And if I gotta go slow, it’s better that way.
County roads, bumping like a stereo.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
A little mud on the windshield,
A little sun on my skin.
Six pack in the seat, nobody but me,
Feels good to be rolling around again.
Those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
Always rolling me right back home.
Rolling me, rolling me, rolling right back home.

(traducción)

Sí, estoy un poco agotado por una semana difícil,
Necesito reducir la velocidad, necesito encontrarme.
Necesito un poco de descanso, necesito un viaje largo,
Necesito un sábado por la noche y un sorbo frío.
Necesito sol y gasolina.
Dame esas millas y llantas de barro,
Caminos secundarios humeantes como una hoguera.
Descalzo en el acelerador, gorra en el tablero,
Ventanas abajo, pequeños pueblos, pasando volando
Cuando he perdido mi alma
Me llevan rodando de vuelta a casa.
Ha pasado una eternidad desde que vi un gancho hundirse,
Tengo un tirón en una caja, sentado en el asiento trasero
Y tomaré el camino largo hacia el lago
Y si tengo que ir despacio, es mejor así.
Carreteras del condado, chocando como un estéreo.
Dame esas millas y llantas de barro,
Caminos secundarios humeantes como una hoguera.
Descalzo en el acelerador, gorra en el tablero,
Ventanas abajo, pequeños pueblos, pasando volando
Cuando he perdido mi alma
Me llevan rodando de vuelta a casa.
Un poco de barro en el parabrisas,
Un poco de sol en mi piel.
Six pack en el asiento, nadie más que yo,
Se siente bien estar rodando de nuevo.
Esas millas y neumáticos de barro,
Caminos secundarios humeantes como una hoguera.
Descalzo en el acelerador, gorra en el tablero,
Ventanas abajo, pequeños pueblos, pasando volando
Cuando he perdido mi alma
Me van rodando de vuelta
Cuando he perdido mi alma
Me llevan rodando de vuelta a casa.
Siempre llevándome de vuelta a casa.
Rodandome, rodandome, rodando de vuelta a casa.