Traducción de la letra de la canción No Chance For A Slow Dance - Granger Smith

No Chance For A Slow Dance (original)

Now here s my chance I should ask her to dance
She s been giving me looks all night
That song that their playing its perfect for swinging
But that s not what I have in mind
I d love to hold her her head on my shoulder
Boys could you bring it down
Is there no chance for a slow dance now
That s it a two stepping love song it s perfect
This might be my lucky day
Bartender, pour me some courage then I ll be headed her way
What s that, who s this?
He s asking, she said yes
Is she gonna dance with that clown
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s out there on the floor
But it s not with me
Who picked this old song I hate it its so long
When is it going to end?
Can t she see that his kind bad news is she blinded by his ridiculous grin
I swear that s the worst, might not hurt in a long time
But she s falling for it somehow
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s walking out the door
And it s not with me
So if I can t be with her ill sit here bartender
So pour me another round
There s no chance for a slow dance now
Another night without romance
There s no chance for a slow dance now

No Chance For A Slow Dance (traducción)

Ahora aquí está mi oportunidad, debería invitarla a bailar
Ella ha estado dándome miradas toda la noche
Esa canción que están tocando es perfecta para balancearse
Pero eso no es lo que tengo en mente
Me encantaría sostener su cabeza en mi hombro
Chicos, ¿podrían bajarlo?
¿No hay posibilidad de un baile lento ahora?
Esa es una canción de amor de dos pasos, es perfecta
Este podría ser mi día de suerte
Cantinero, dame un poco de coraje y luego me dirigiré hacia ella.
¿Qué es eso, quién es este?
Él está preguntando, ella dijo que sí.
¿Va a bailar con ese payaso?
No hay oportunidad para un baile lento ahora
Supongo que no estaba destinado a ser
Ella está ahí afuera en el piso
pero no es conmigo
¿Quién eligió esta vieja canción? La odio, es tan larga
¿Cuándo se va a acabar?
¿No puede ella ver que su amable mala noticia es que ella está cegada por su ridícula sonrisa?
Te juro que es lo peor, puede que no duela en mucho tiempo
Pero ella está cayendo en la trampa de alguna manera
No hay oportunidad para un baile lento ahora
Supongo que no estaba destinado a ser
Ella está saliendo por la puerta
Y no es conmigo
Entonces, si no puedo estar con ella, me sentaré aquí, cantinero.
Así que sírveme otra ronda
No hay oportunidad para un baile lento ahora
Otra noche sin romance
No hay oportunidad para un baile lento ahora