Traducción de la letra de la canción Reppin' My Roots - Granger Smith

Reppin' My Roots (original)

I wore that red and white on a Friday night
When my hometown takes the field
I say «Yes sir, yes Ma’am, try to be the best man, that’s how I feel»
No matter where my heart runs, I remember where I came from
Still got that raised up, ride that, small town, pride that
Black, red, white and blue
Got that trust from a handshake, dust from a long day’s
Hard work on my boots
Those friends I still got with me
Its that town that made those memories
Still got a piece of me, yeah, got a piece of it too
And every thing I do, reppin' my roots
I’m reppin' my roots
That old single cap truck that my dad fixed up at 16, still running
And my grandpas last paw
Scratched in the wood, six string, still strumming
No matter where I go now, I show 'em off somehow
Still got that raised up, ride that, small town, pride that
Black, red, white and blue
Got that trust from a handshake, dust from a long day’s
Hard work on my boots
Those friends I still got with me
Its that town that made those memories
Still got a piece of me, yeah, got a piece of it too
And every thing I do, reppin' my roots
You got that raised up, ride that, small town, pride that
Black, red, white and blue
I got that trust from a handshake, dust from a long day’s
Hard work on my boots
It’s those friends I still got with me
Its that town that made those memories
Still got a pieace of me, yeah, got a piece of it too
And every thing I do, reppin' my roots
Yeah, reppin' my roots
I’m reppin' my roots
Reppin' my roots

(traducción)

Me puse ese rojo y blanco un viernes por la noche
Cuando mi ciudad natal toma el campo
Digo «Sí señor, sí señora, trate de ser el padrino, así me siento»
No importa a dónde corre mi corazón, recuerdo de dónde vengo
Todavía tengo eso levantado, monta eso, pequeña ciudad, orgullo de eso
Negro, rojo, blanco y azul
Obtuve esa confianza de un apretón de manos, polvo de un largo día
Trabajo duro en mis botas
Esos amigos que todavía tengo conmigo
Es esa ciudad la que hizo esos recuerdos.
Todavía tengo una parte de mí, sí, también tengo una parte de eso
Y cada cosa que hago, reppin' mis raíces
Estoy repintando mis raíces
Ese viejo camión de una sola tapa que mi papá arregló a los 16 años, todavía funcionando
Y la última pata de mi abuelo
Rayado en la madera, seis cuerdas, todavía rasgueando
No importa a dónde vaya ahora, los muestro de alguna manera
Todavía tengo eso levantado, monta eso, pequeña ciudad, orgullo de eso
Negro, rojo, blanco y azul
Obtuve esa confianza de un apretón de manos, polvo de un largo día
Trabajo duro en mis botas
Esos amigos que todavía tengo conmigo
Es esa ciudad la que hizo esos recuerdos.
Todavía tengo una parte de mí, sí, también tengo una parte de eso
Y cada cosa que hago, reppin' mis raíces
Tienes eso levantado, monta eso, pequeña ciudad, orgullo de eso
Negro, rojo, blanco y azul
Obtuve esa confianza de un apretón de manos, polvo de un largo día
Trabajo duro en mis botas
Son esos amigos que todavía tengo conmigo
Es esa ciudad la que hizo esos recuerdos.
Todavía tengo un pedazo de mí, sí, tengo un pedazo de eso también
Y cada cosa que hago, reppin' mis raíces
Sí, recuperando mis raíces
Estoy repintando mis raíces
Reppin' mis raíces