Traducción de la letra de la canción Silverado Bench Seat - Granger Smith

Silverado Bench Seat (original)

Girl, you shine like a brand new dime
Like a song in rhyme I can sing to
I bet them boy doll stand in line
So they can take you out and try to win you
My boots and jeans don’t go so well
White table cloth in a Ritsy hotel
I’m used to much simpler things
So baby, climb on in this truck
I’ll show you what I mean
I wanna love you on a Silverado bench seat
Fogging up the windows while we’re hard down by the creek
No other light but the stars and the moon
That’s what you get when this country boy loves you
A girl like you is just so pretty
You’ve been wining down all over this town
I wanna take you far from the city
Back on up the back road and watch the sun go down
And we’ll see around midnight if the sky is right
Have the water start dancing in the moonlight
If you want a country boy loving you
And girl, I know you do

Silverado Bench Seat (traducción)

Chica, brillas como un centavo nuevo
Como una canción en rima a la que puedo cantar
Apuesto a que los muñecos se paran en la fila
Para que puedan sacarte y tratar de ganarte
Mis botas y jeans no van tan bien
Mantel blanco en un hotel Ritsy
Estoy acostumbrado a cosas mucho más simples.
Así que cariño, súbete a este camión
Te mostraré lo que quiero decir
Quiero amarte en un banco Silverado
Empañando las ventanas mientras estamos cerca del arroyo
No hay otra luz más que las estrellas y la luna
Eso es lo que obtienes cuando este chico de campo te ama
Una chica como tú es tan bonita
Has estado ganando por toda esta ciudad
Quiero llevarte lejos de la ciudad
Vuelve a subir por la carretera secundaria y mira cómo se pone el sol
Y veremos alrededor de la medianoche si el cielo está bien
Haz que el agua empiece a bailar a la luz de la luna
Si quieres que un chico de campo te quiera
Y chica, sé que lo haces