Traducción de la letra de la canción So Much About California - Granger Smith

So Much About California (original)

San Diego’s Somewhere south of Fresno
I think the golden gate’s in San Francisco
It looks like Tahoe’s cold
But I wouldn’t know, I’ve never been
But I’ve seen a postcard now and then
The area code she’d be calling from
But I never get her ring down here in Austin
I wonder if she’s ok
God, I’d love to hear her say she’s coming home
It doesn’t seem that long ago
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much about California
But when she finds a little cafe in Mendocino
Or the sunset Santa Barbara she won’t let me know
It haunts me here instead
Round and round my head it’d sure be nice
To change the channel in my mind
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the Texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much about California
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the Texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much
No I wouldn’t know so much
About California

(traducción)

En algún lugar de San Diego al sur de Fresno
Creo que la puerta dorada está en San Francisco
Parece que Tahoe está resfriado
Pero no sabría, nunca he estado
Pero he visto una postal de vez en cuando
El código de área desde el que llamaría
Pero nunca consigo su anillo aquí en Austin
Me pregunto si ella está bien
Dios, me encantaría oírla decir que va a volver a casa.
No parece que haya sido hace mucho
Pude ver sus ojos azules desde el porche delantero.
Ella se despidió con la mano y cerró la puerta del auto.
Como el viento de Texas
Puso el pedal en el piso y levantó polvo
Y cada palabra de enojo que no pude recuperar
Cada beso y toque se habían ido así
Si tuviera la oportunidad, le habría robado el mapa y lo habría roto.
Y ahora no sabría tanto sobre California
Pero cuando encuentra un pequeño café en Mendocino
O la puesta de sol de Santa Bárbara, ella no me dejará saber
Me persigue aquí en su lugar
Girando y girando mi cabeza seguro que sería agradable
Para cambiar el canal en mi mente
Pude ver sus ojos azules desde el porche delantero.
Ella se despidió con la mano y cerró la puerta del auto.
Como el viento de Texas
Puso el pedal en el piso y levantó polvo
Y cada palabra de enojo que no pude recuperar
Cada beso y toque se habían ido así
Si tuviera la oportunidad, le habría robado el mapa y lo habría roto.
Y ahora no sabría tanto sobre California
Pude ver sus ojos azules desde el porche delantero.
Ella se despidió con la mano y cerró la puerta del auto.
Como el viento de Texas
Puso el pedal en el piso y levantó polvo
Y cada palabra de enojo que no pude recuperar
Cada beso y toque se habían ido así
Si tuviera la oportunidad, le habría robado el mapa y lo habría roto.
Y ahora no sabría tanto
No, no sabría tanto
Acerca de California