Traducción de la letra de la canción Still Holds Up - Granger Smith

Still Holds Up (original)

That tractor, Massey red paint
Takes a couple more cranks these days, but it still holds up
Yeah, it still holds up
That 45, wax wailing song
Everytime it comes on, it might have a little crackle in the vinyl
But give it a little time and it will hit you down deep in the gut
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Like Papa still looking at my Mama
Like he did back in '64
Even though he might be a little older
Every vow that he told her
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Yeah, it still holds up
So I’m gonna keep on, holding that door
Holding her tight, treating her right
Gonna tell her that I love her, every day and night
Cause what we got
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
Like a wolf swinging from a live oak
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough
It’s like who I am, and where I’m from
It still holds up
Yeah, it still holds up

Still Holds Up (traducción)

Ese tractor, pintura roja Massey
Toma un par de manivelas más en estos días, pero aún se mantiene
Sí, todavía se mantiene
Ese 45, canción de lamentos de cera
Cada vez que se enciende, es posible que tenga un pequeño crujido en el vinilo.
Pero dale un poco de tiempo y te golpeará profundamente en el estómago
Todavía se sostiene, todavía se siente bien
Todavía ronroneando como un gatito, como un motor de Detroit
Como una botella de coca-cola fría
Y mamá cocinando en la cocina
Hombre, nunca envejece
Como quién soy y de dónde vengo
Maldita sea, por supuesto, todavía se mantiene
Como papá todavía mirando a mi mamá
Como lo hizo en el '64
A pesar de que él podría ser un poco mayor
Cada voto que él le dijo
Todavía se sostiene, todavía se siente bien
Todavía ronroneando como un gatito, como un motor de Detroit
Como una botella de coca-cola fría
Y mamá cocinando en la cocina
Hombre, nunca envejece
Como quién soy y de dónde vengo
Maldita sea, por supuesto, todavía se mantiene
Sí, todavía se mantiene
Así que voy a seguir sosteniendo esa puerta
Abrazándola fuerte, tratándola bien
Voy a decirle que la amo, todos los días y noches
Porque lo que tenemos
Todavía se sostiene, todavía se siente bien
Todavía ronroneando como un gatito, como un motor de Detroit
Como una botella de coca-cola fría
Como un lobo columpiándose de un roble vivo
Todavía se sostiene, todavía se siente bien
Todavía ronroneando como un gatito, como un motor de Detroit
Como una botella de coca-cola fría
Y mamá cocinando en la cocina
Hombre, nunca envejece
Como quién soy y de dónde vengo
Maldita sea, por supuesto
Es como quién soy y de dónde vengo
Todavía se mantiene
Sí, todavía se mantiene