Traducción de la letra de la canción Superstitious 17 - Granger Smith

Superstitious 17 (original)

Funny what catches your eye
So many cars passin' me by
I couldn’t miss that pickup truck
Chevrolet '92 single cab midnight blue
Nerf bars grill guard and 'ol mud tires
And it took me back in time like a trip
When I had one just like it
Her in her jeans in the bench seat laughin' at me
I remember when we we’re singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel
Countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
Every shootin' star in the sky
Every time I’d run a yellow light
I’d get a little kiss for good luck
And I needed all I could get
When you’re young and love like that
Our only time alone was in that truck
And I was stuck out on second base
It wasn’t just a game we played
To me it was real I could taste the salt in her kiss
I couldn’t resist when we sang
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
And now my life’s so black and white I wish
I lived every day like I was singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17

(traducción)

Gracioso lo que te llama la atención
Tantos autos me pasan
No podía perderme esa camioneta
Chevrolet '92 cabina simple azul medianoche
Protector de parrilla de barras Nerf y neumáticos de barro 'ol
Y me llevó atrás en el tiempo como un viaje
Cuando tuve uno igual
Ella en sus jeans en el banco riéndose de mí
Recuerdo cuando cantábamos
Vino de sangría un sábado por la noche
En la suave luz de la radio Chevy
Mis manos recorriéndola como cada camino secundario lento en las curvas
No puedo olvidar cómo me hizo sentir
Contando estrellas a través del parabrisas roto
Pie de conejo colgando del espejo
Aguantando la respiración, cruzando los dedos
Viviendo cada momento como si todo fuera siempre
Tan afortunada en el amor, supersticiosa 17
Cada estrella fugaz en el cielo
Cada vez que pasaba un semáforo en amarillo
Me daría un besito para la buena suerte
Y necesitaba todo lo que pudiera conseguir
Cuando eres joven y amas así
Nuestro único tiempo a solas fue en ese camión
Y yo estaba atrapado en la segunda base
No fue solo un juego que jugamos
Para mí era real, podía saborear la sal en su beso
No pude resistir cuando cantamos
Vino de sangría un sábado por la noche
En la suave luz de la radio Chevy
Mis manos recorriéndola como cada camino secundario lento en las curvas
No puedo olvidar cómo me hizo sentir contando estrellas a través del parabrisas roto
Pie de conejo colgando del espejo
Aguantando la respiración, cruzando los dedos
Viviendo cada momento como si todo fuera siempre
Tan afortunada en el amor, supersticiosa 17
Y ahora mi vida es tan en blanco y negro que deseo
Viví todos los días como si estuviera cantando
Vino de sangría un sábado por la noche
En la suave luz de la radio Chevy
Mis manos recorriéndola como cada camino secundario lento en las curvas
No puedo olvidar cómo me hizo sentir contando estrellas a través del parabrisas roto
Pie de conejo colgando del espejo
Aguantando la respiración, cruzando los dedos
Viviendo cada momento como si todo fuera siempre
Tan afortunada en el amor, supersticiosa 17