Traducción de la letra de la canción Tailgate Town - Granger Smith

Tailgate Town (original)

Blinking eye at the yellow light
Oh and you just might miss it all together
Just an old BP and a Dairy Queen
Where the farmers meet to talk about the weather
It’s a tailgate town
Just a needle on a map dot route
Hundred miles from the highway sound
In the middle of nowhere
Where time came and went
Flying by like a new Corvette
Oh, but we ain’t left it yet
We’re still kickin around this tailgate town
Friday night
Every soul for miles is underneath the light
Cheering all together
In '88, yeah we went to state
There wasn’t any place that was any better
It’s a tailgate town
Just a needle on a map dot route
Hundred miles from the highway sound
In the middle of nowhere
Where time came and went
Flying by like a new Corvette
Oh, but we ain’t left it yet
We’re still kickin around this tailgate town
Church of Christ
Chairs down in the aisle
Where someone gets baptized or sent up to Heaven
And they will rest in peace
Beneath that old oak tree
Yeah and just like me, they’ll be here forever
Woah woah woah oh.
Woah woah oh.
Woah
In the tailgate town
Woah woah woah oh.
Woah woah oh.
Woah
In a tailgate town
Oooh In a tailgate town
Woah woah woah oh.
Woah woah oh.
Woah
This is my tailgate town
Woah woah woah oh.
Woah woah oh.
Woah
This is my this is my blinking eye
At the yellow light
Oh and you just might miss it all together

Tailgate Town (traducción)

Ojo parpadeante ante la luz amarilla
Ah, y es posible que te lo pierdas todo junto
Solo un viejo BP y una Dairy Queen
Donde los granjeros se reúnen para hablar sobre el clima
Es una ciudad de puerta trasera
Solo una aguja en una ruta de puntos del mapa
Cientos de millas del sonido de la carretera
En el medio de la nada
Donde el tiempo vino y se fue
Volando como un nuevo Corvette
Oh, pero aún no lo hemos dejado
Todavía estamos dando vueltas por esta ciudad trasera
Viernes noche
Cada alma por millas está debajo de la luz
animando todos juntos
En el 88, sí, fuimos al estado
No había ningún lugar que fuera mejor
Es una ciudad de puerta trasera
Solo una aguja en una ruta de puntos del mapa
Cientos de millas del sonido de la carretera
En el medio de la nada
Donde el tiempo vino y se fue
Volando como un nuevo Corvette
Oh, pero aún no lo hemos dejado
Todavía estamos dando vueltas por esta ciudad trasera
Iglesia de Cristo
Sillas en el pasillo
Donde alguien es bautizado o enviado al cielo
Y descansarán en paz
Debajo de ese viejo roble
Sí, y al igual que yo, estarán aquí para siempre.
Woah woah woah oh.
Guau, guau, oh.
Guau
En la ciudad del portón trasero
Woah woah woah oh.
Guau, guau, oh.
Guau
En una ciudad de puerta trasera
Oooh en una ciudad de puerta trasera
Woah woah woah oh.
Guau, guau, oh.
Guau
Esta es mi ciudad de puerta trasera
Woah woah woah oh.
Guau, guau, oh.
Guau
Este es mi, este es mi ojo parpadeante
En el semáforo amarillo
Ah, y es posible que te lo pierdas todo junto