Traducción de la letra de la canción They Were There - Granger Smith

They Were There (original)

We were here blowin' out birthday cakes
Ridin' our bikes, jumpin' in lakes
Feelin' butterflies on our first dates
And stealin' our old man’s beer
We were here back home in the home of the brave
But the brave ain’t home, they’re an ocean away
Doin' their job and keepin' us safe
While we were here
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
We were here sayin' the Pledge of Allegiance
Repeatin' those words, not knowin' their meanin'
Takin' for granted all our freedoms
In the land of the free
We were here bitchin' bout minimum wage
Splittin' ourselves into red and blue states
And still sat down, hot food on the plate
Yeah, while we were here
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
They were there
Givin' everything they got
They were there
Some came home in a pinewood box
With those stars and stripes on top
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

(traducción)

Estábamos aquí soplando pasteles de cumpleaños
Montando nuestras bicicletas, saltando en lagos
Sintiendo mariposas en nuestras primeras citas
Y robando la cerveza de nuestro viejo
Estábamos aquí de vuelta a casa en el hogar de los valientes
Pero los valientes no están en casa, están a un océano de distancia
Haciendo su trabajo y manteniéndonos a salvo
Mientras estuvimos aquí
Estaban allí, luchando en el frente
Atar sus botas antes del amanecer
Manteniendo a sus mamás despiertas toda la noche con miedo
Estaban allí en nombre de una ciudad natal
De un apellido que se transmitió
Cada día, cada noche, cada momento que estuvimos aquí
Ellos estaban ahí
Ellos estaban ahí
Estábamos aquí diciendo el juramento de lealtad
Repitiendo esas palabras, sin saber su significado
Tomando por sentado todas nuestras libertades
En la tierra de los libres
Estábamos aquí quejándonos del salario mínimo
Dividiéndonos en estados rojos y azules
Y todavía se sentó, comida caliente en el plato
Sí, mientras estábamos aquí
Estaban allí, luchando en el frente
Atar sus botas antes del amanecer
Manteniendo a sus mamás despiertas toda la noche con miedo
Estaban allí en nombre de una ciudad natal
De un apellido que se transmitió
Cada día, cada noche, cada momento que estuvimos aquí
Ellos estaban ahí
Ellos estaban ahí
Ellos estaban ahí
Dando todo lo que tienen
Ellos estaban ahí
Algunos llegaron a casa en una caja de madera de pino
Con esas estrellas y rayas en la parte superior
Estaban allí, luchando en el frente
Atar sus botas antes del amanecer
Manteniendo a sus mamás despiertas toda la noche con miedo
Estaban allí en nombre de una ciudad natal
De un apellido que se transmitió
Cada día, cada noche, cada momento que estuvimos aquí
Ellos estaban ahí
Ellos estaban ahí
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh