Traducción de la letra de la canción Whatever Happened To - Granger Smith

Whatever Happened To (original)

There’s a picture on my night stand
A blue eyed girl and a happy man
Yeah, whatever happened to that?
There’s a closet with just my stuff
A mirror and a sink and one tooth brush
His and her towels that you didn’t want back
I’m still watching that video
Of you and me in Mexico
So much in love, too much I didn’t know
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Dancing slow to the radio
Making wishes on the moon
Whatever happened to holding hands
Making plans
All gone now like footprints in the sand
I wish I knew
Whatever happened to
Sunday mornings when I wake up
It’s just me and the cat and one coffee cup
Oh, I’m still not used to that
I should have seen your leaving coming
But I missed the signs
They say love can make you blind
Yeah, there’s a lot of little truth to that
I try to go out with my friends
But in 2 hours I’m home again
Just to face another night that never ends
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Dancing slow to the radio
Making wishes on the moon
Whatever happened to holding hands
Making plans
All gone now like footprints in the sand
I wish I knew
Whatever happened to
Yeah
I wonder if you’re wondering too
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Dancing slow to the radio
Making wishes on the moon
Whatever happened to holding hands
And making plans
All gone now like footprints in the sand
I wish I knew
Whatever happened to
Whatever happened to
Whatever happened to
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Whatever, whatever happened to

(traducción)

Hay una foto en mi mesita de noche
Una chica de ojos azules y un hombre feliz
Sí, ¿qué pasó con eso?
Hay un armario con solo mis cosas
Un espejo y un lavabo y un cepillo de dientes
Toallas para él y para ella que no querías de vuelta
sigo viendo ese video
De tu y yo en mexico
Tan enamorado, demasiado que no sabía
lo que sea que le haya pasado
Los días soleados, el amor que hicimos
Las noches que dijiste que me amabas bajo la lluvia torrencial
Bailando lento con la radio
Haciendo deseos en la luna
Lo que sea que pasó con tomarse de la mano
Haciendo planes
Todo se ha ido ahora como huellas en la arena
Ojalá supiera
lo que sea que le haya pasado
Los domingos por la mañana cuando me despierto
Somos solo el gato y yo y una taza de café
Oh, todavía no estoy acostumbrado a eso
Debería haber visto venir tu partida
Pero me perdí las señales
Dicen que el amor puede dejarte ciego
Sí, hay un montón de poca verdad en eso
trato de salir con mis amigos
Pero en 2 horas estoy de nuevo en casa
Solo para enfrentar otra noche que nunca termina
lo que sea que le haya pasado
Los días soleados, el amor que hicimos
Las noches que dijiste que me amabas bajo la lluvia torrencial
Bailando lento con la radio
Haciendo deseos en la luna
Lo que sea que pasó con tomarse de la mano
Haciendo planes
Todo se ha ido ahora como huellas en la arena
Ojalá supiera
lo que sea que le haya pasado
sí
Me pregunto si tú también te estás preguntando
lo que sea que le haya pasado
Los días soleados, el amor que hicimos
Las noches que dijiste que me amabas bajo la lluvia torrencial
Bailando lento con la radio
Haciendo deseos en la luna
Lo que sea que pasó con tomarse de la mano
Y haciendo planes
Todo se ha ido ahora como huellas en la arena
Ojalá supiera
lo que sea que le haya pasado
lo que sea que le haya pasado
lo que sea que le haya pasado
lo que sea que le haya pasado
Los días soleados, el amor que hicimos
Las noches que dijiste que me amabas bajo la lluvia torrencial
Lo que sea, lo que sea que le haya pasado