Traducción de la letra de la canción The Man With No Skin - Great Lake Swimmers

The Man With No Skin (original)

If I could crawl into a shell
Then I would a mile away
Things are heavy enough already
And I really do think that’s
The best that I can do
Stuck here and all
And I really do think that
Don’t care at all
Take a step forwards
Don’t be afraid
Take a step backwards
Don’t be afraid
So go on
So look back
Stuck inside a heavy shell
Try to walk and not be pushed
And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain
Used to get so caught up
Used to get so wrapped up
Now I find myself feeling
Disillusioned and emotionless
Like I’ve been betrayed
This world let me down
In a big way
Now I feel like a dog maimed
Picking at fleas
Picking at fleas
And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain
It’s hard to walk
With broken legs
It gets hard to breathe
Without lungs
It’s hard to love the world
Without a heart
What else should I cut out?
Where do I start?
And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain
Start to grow a second skin
To keep the insides in
This one is obviously is not thick enough
It’s time to grow a second skin
Keep the insides in
And maybe get some longer and mask (?)
And maybe get some longer and mask (?)
And maybe get some longer and mask (?)

The Man With No Skin (traducción)

Si pudiera meterme en un caparazón
Entonces estaría a una milla de distancia
Las cosas ya son lo suficientemente pesadas
Y realmente creo que eso es
Lo mejor que puedo hacer
Atrapado aquí y todo
Y realmente creo que
No me importa en absoluto
Da un paso adelante
no tengas miedo
Da un paso atrás
no tengas miedo
Así que continúa
Así que mira hacia atrás
Atrapado dentro de un caparazón pesado
Trate de caminar y no ser empujado
Y el hombre sin piel
No se lo permitiría
No lo dejaría firmar
Porque nadie quiere ver
Un corazón que late
O un pulmón
O un cerebro
Solía ​​quedar tan atrapado
Solía ​​estar tan envuelto
Ahora me encuentro sintiéndome
Desilusionado y sin emociones
como si me hubieran traicionado
Este mundo me decepcionó
A lo grande
Ahora me siento como un perro mutilado
Picar pulgas
Picar pulgas
Y el hombre sin piel
No se lo permitiría
No lo dejaría firmar
Porque nadie quiere ver
Un corazón que late
O un pulmón
O un cerebro
es dificil caminar
con las piernas rotas
Se vuelve difícil respirar
sin pulmones
Es difícil amar el mundo
sin corazon
¿Qué más debería eliminar?
¿Dónde empiezo?
Y el hombre sin piel
No se lo permitiría
No lo dejaría firmar
Porque nadie quiere ver
Un corazón que late
O un pulmón
O un cerebro
Empieza a tener una segunda piel
Para mantener el interior en
Este obviamente no es lo suficientemente grueso
Es hora de hacer crecer una segunda piel
Mantener el interior en
Y tal vez conseguir algo más largo y enmascarar (?)
Y tal vez conseguir algo más largo y enmascarar (?)
Y tal vez conseguir algo más largo y enmascarar (?)