Traducción de la letra de la canción Great Spirit - Nahko and Medicine For The People

Great Spirit (original)

So which wolf will you feed
One makes you strong, one makes you weak
And those who know and those who seek
Amidst the chaos, find your peace (yeah)
I know which wolf I’ll feed
I know which wolf I’ll feed
Great spirit, I’ve had it
Bring me back to the nomadic
Way of weaving through the damage
Mindful, stay mindful
Great spirit, for my sisters
Let me be a flowing river
Flood the banks, the rocks that bind her
Carry, I’ll carry
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great spirit, for my brothers
Let me be a mountain under
Which he climbs to discover
His process, now that’s progress
Great Spirit, all that hinders
Tie reminders to my fingers
I must speak to you more often
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great, Great Spirit
Oh oo oh
Great Spirit, for my relations
Give them strength to face racism
In every single situation
Easy now, go on, speak loud
Great Spirit, take me instead
Guide me down the road of red
Tunkashila, I am shamed, Great
Oh Tunkashila, yeah
Tunkashila, yeah
Tunkashila, yeah
Tunkashila, oh yeah
Great Spirit, system collapsed
Nothing but the Earth will last
And I will be singing sweetly until the darkness
And how life is
Great Spirit, on my tongue
Be still, be still, the time will come
When everyone will sing «All Life is Sacred»
Well, I’m waiting
Great Spirit, my fist is up bringing the power to the people
You’re a reflection of us
Some of you’re people can’t hear it
The cries of the Earth
Some of you’re people can’t feel it
The way that it hurts
And it hurts, Great Spirit
Oh, and it moves, Great Spirit
Interconnected in the wreckage of a paradigm on
Its way out, its way out
Speaking of spiritual lyrical testimonies
A spirited lyricist weaving around false prophecies
A spirit directed and selected with the message I bring
While the ship slowly sinks, I’ve been directed to sing
I’m like a wrecking ball breaking down the walls of the past
I made up a list, living off bliss with the last of my cash
You’re gonna be justified with how you treated the land
You’re gonna be by my side, when I stand and demand a change
Change
They know not what they do
They know not what they do
Can we forgive them for that too?

(traducción)

Entonces, ¿a qué lobo alimentarás?
Uno te hace fuerte, uno te hace débil
Y los que saben y los que buscan
En medio del caos, encuentra tu paz (sí)
Sé a qué lobo alimentaré
Sé a qué lobo alimentaré
Gran espíritu, lo he tenido.
Tráeme de vuelta a los nómadas
Manera de tejer a través del daño
Consciente, mantente atento
Gran espíritu, para mis hermanas
Déjame ser un río que fluye
Inunda las orillas, las rocas que la unen
llevar, llevaré
Gran, gran espíritu
oh oh oh
Gran, gran espíritu
oh oh oh
Gran espíritu, para mis hermanos.
Déjame ser una montaña debajo
Que sube a descubrir
Su proceso, ahora eso es progreso
Gran Espíritu, todo lo que estorba
Atar recordatorios a mis dedos
Debo hablar contigo más a menudo.
Gran, gran espíritu
oh oh oh
Gran, gran espíritu
oh oh oh
Gran Espíritu, para mis relaciones
Dales fuerza para enfrentar el racismo
En cada situación
Tranquilo ahora, adelante, habla fuerte
Gran Espíritu, llévame a mí en su lugar
Guíame por el camino del rojo
Tunkashila, me da vergüenza, genial
Oh Tunkashila, sí
Tunkashila, sí
Tunkashila, sí
Tunkashila, oh sí
Gran Espíritu, sistema colapsado
Nada más que la Tierra durará
Y estaré cantando dulcemente hasta la oscuridad
y como es la vida
Gran Espíritu, en mi lengua
Quédate quieto, quédate quieto, llegará el momento
Cuando todos cantarán «Toda la vida es sagrada»
Bueno, estoy esperando
Gran Espíritu, mi puño está arriba trayendo el poder a la gente
eres un reflejo de nosotros
Algunos de ustedes no pueden oírlo
Los gritos de la tierra
Algunos de ustedes no pueden sentirlo
La forma en que duele
Y duele, Gran Espíritu
Oh, y se mueve, Gran Espíritu
Interconectados en los restos de un paradigma en
Su salida, su salida
Hablando de testimonios líricos espirituales
Un letrista enérgico tejiendo falsas profecías
Un espíritu dirigido y seleccionado con el mensaje que traigo
Mientras el barco se hunde lentamente, me han indicado que cante
Soy como una bola de demolición rompiendo las paredes del pasado
Hice una lista, viviendo de la felicidad con lo último de mi efectivo
Vas a ser justificado con la forma en que trataste la tierra
Vas a estar a mi lado, cuando me ponga de pie y exija un cambio
Cambio
No saben lo que hacen
No saben lo que hacen
¿Podemos perdonarlos por eso también?