Traducción de la letra de la canción Catch Me on Your Way Back Down - Green River Ordinance

Catch Me on Your Way Back Down (original)

Tell me about your summer and all the sites you’ve seen.
Austin’s lights are fading fast, and your whispers only carry between.
It’s your lipstick, it just blankets your honest eyes and your glances,
only glimpse too all the secrets that you hide.
You’re so contagious, and I’m longing for your taste.
And it’s all coming back to me.
Sort this out, chasing and ghosts of all you thought you’d be by now.
Live your life, leave me out.
Catch me on your way back down.
So pretend that everything is exactly how you planned it and your letters only
comfort you so much.
But your picture, looks so different, and I’m seeing it so clearly,
without ever really seeing it at all.
It’s your lipstick, it just blankets your honest eyes and your glances,
only glimpse too all the secrets that you hide.
You’re so contagious, and I’m longing for your taste.
And it’s all coming back to me.
Sort this out, chasing and ghosts of all you thought you’d be by now.
Live your life, leave me out.
Catch me on your way back down.
And it’s you, and it’s you, and it’s you I’m waiting for.
And it’s you, and it’s you, and it’s you I’m waiting for.
And it’s you, and it’s you, and it’s you I’m waiting for.

(traducción)

Cuéntame sobre tu verano y todos los sitios que has visto.
Las luces de Austin se están desvaneciendo rápidamente y tus susurros solo se transmiten entre ellas.
Es tu pintalabios, solo cubre tus ojos honestos y tus miradas,
solo vislumbrar también todos los secretos que escondes.
Eres tan contagioso, y anhelo tu sabor.
Y todo está volviendo a mí.
Resuelve esto, persecución y fantasmas de todo lo que pensabas que serías ahora.
Vive tu vida, déjame fuera.
Atrápame en tu camino de regreso.
Así que imagina que todo es exactamente como lo planeaste y tus cartas solo
consolarte tanto.
Pero tu imagen, se ve tan diferente, y la estoy viendo tan claramente,
sin haberlo visto realmente en absoluto.
Es tu pintalabios, solo cubre tus ojos honestos y tus miradas,
solo vislumbrar también todos los secretos que escondes.
Eres tan contagioso, y anhelo tu sabor.
Y todo está volviendo a mí.
Resuelve esto, persecución y fantasmas de todo lo que pensabas que serías ahora.
Vive tu vida, déjame fuera.
Atrápame en tu camino de regreso.
Y eres tú, y eres tú, y eres tú a quien estoy esperando.
Y eres tú, y eres tú, y eres tú a quien estoy esperando.
Y eres tú, y eres tú, y eres tú a quien estoy esperando.