Traducción de la letra de la canción Inward Tide - Green River Ordinance

Inward Tide (original)

Give me one thing you love, girl, that makes you hurt
And I’ll be there ten days before you call
Give me one thing you know, girl, that makes you cry
And I’ll do everything in my power to make it subside
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
I, I ain’t felt the same
Since I saw your face
Through the window on Washington Lane
Your voice, it echoes off the walls
Travels down the halls
Which led me back to you
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
Caught in the way that it was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 3)
I’ll sail the seven seas
And get down on my knees
I’ll sing this symphony
Just to bring you back to me
(Repeat x 2)
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
(Repeat x 2)
Caught in the way that is was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 6)

Inward Tide (traducción)

Dame una cosa que ames, niña, que te haga daño
Y estaré allí diez días antes de que llames
Dame una cosa que sepas, niña, que te haga llorar
Y haré todo lo que esté a mi alcance para que se calme
Sabes que estaré allí para ti
sabes que lo intentare
Y cuando estoy a la deriva de tu amor, nena
Serás mi marea interior
Yo, yo no siento lo mismo
Desde que vi tu cara
A través de la ventana de Washington Lane
Tu voz, hace eco en las paredes
Viaja por los pasillos
Lo que me llevó de vuelta a ti
Sabes que estaré allí para ti
sabes que lo intentare
Y cuando estoy a la deriva de tu amor, nena
Serás mi marea interior
Sabes que estaré allí para ti
sabes que lo intentare
Y cuando estoy a la deriva de tu amor, nena
Serás mi marea interior
Atrapado en la forma en que fue
Todo es lo mismo
Todo es lo mismo
(Repetir x 3)
Navegaré los siete mares
Y ponte de rodillas
cantaré esta sinfonía
Sólo para traerte de vuelta a mí
(Repetir x 2)
Sabes que estaré allí para ti
sabes que lo intentare
Y cuando estoy a la deriva de tu amor, nena
Serás mi marea interior
(Repetir x 2)
Atrapado en la forma en que fue
Todo es lo mismo
Todo es lo mismo
(Repetir x 6)