Traducción de la letra de la canción Keep Your Cool - Green River Ordinance

Keep Your Cool (original)

I don’t know where I put myself
I must be lost or hiding
Cause the man staring back at me
Have trouble recognizing
Keep your cool boy, keep your cool
Yeah, if you see me lately, oh, I apologize
Say if you don’t bend, you’re breaking
That’s a mighty fine lie
I’ve been acting out like a damn fool
Like a boy who can’t find his cool
Push comes to shove, blood hits the dust
Don’t stop spinning once you can’t back up
Get your head out the clouds, feet on the ground
Pride don’t mean you gotta be too proud
Remember, whatever you do boy
Keep your cool boy, keep your cool
In all these days of power, man
I’m sure feeling weak
Even in these iron footsteps
This mountain’s much too steep
Keep your cool boy, keep your cool
Push comes to shove, blood hits the dust
Don’t stop spinning once you can’t back up
Get your head out the clouds, feet on the ground
Pride don’t mean you gotta be too proud
Remember, whatever you do boy
Keep your cool boy, keep your cool, yeah
What you do boy, keep your cool
Remember, whatever you do
Push comes to shove, blood hits the dust
Don’t stop spinning once you can’t back up
Get your head out the clouds, feet on the ground
Pride don’t mean you gotta be too proud
When push comes to shove, and blood hits the dust
Don’t stop tripping on
Remember, whatever you do boy
Keep your cool boy, keep your cool
Life’s too short to let it hold you down
Gotta break before you know how to bend
Life’s too short to let it hold you down
Gotta lose before you learn how to win
Life’s too short to let it hold you down
Gotta break before you know how to bend
Life’s too short to let it hold you down
Gotta lose before you learn how to win
Life’s too short to let it hold you down
Gotta break before you know how to bend
Life’s too short to let it hold you down
Gotta lose before you learn how to win

(traducción)

no se donde me pongo
Debo estar perdido o escondido
Porque el hombre me devuelve la mirada
Tener problemas para reconocer
Mantén la calma chico, mantén la calma
Sí, si me ves últimamente, oh, me disculpo
Di si no te doblas, te estás rompiendo
Esa es una gran mentira
He estado actuando como un maldito tonto
Como un chico que no puede encontrar su genialidad
Empuje viene a empujar, la sangre golpea el polvo
No dejes de girar una vez que no puedas retroceder
Saca la cabeza de las nubes, los pies en el suelo
Orgullo no significa que tengas que ser demasiado orgulloso
Recuerda, hagas lo que hagas chico
Mantén la calma chico, mantén la calma
En todos estos días de poder, el hombre
Estoy seguro de sentirme débil
Incluso en estos pasos de hierro
Esta montaña es demasiado empinada
Mantén la calma chico, mantén la calma
Empuje viene a empujar, la sangre golpea el polvo
No dejes de girar una vez que no puedas retroceder
Saca la cabeza de las nubes, los pies en el suelo
Orgullo no significa que tengas que ser demasiado orgulloso
Recuerda, hagas lo que hagas chico
Mantén la calma chico, mantén la calma, sí
Lo que haces chico, mantén la calma
Recuerda, hagas lo que hagas
Empuje viene a empujar, la sangre golpea el polvo
No dejes de girar una vez que no puedas retroceder
Saca la cabeza de las nubes, los pies en el suelo
Orgullo no significa que tengas que ser demasiado orgulloso
Cuando se trata de empujar, y la sangre golpea el polvo
No dejes de tropezar
Recuerda, hagas lo que hagas chico
Mantén la calma chico, mantén la calma
La vida es demasiado corta para dejar que te detenga
Tienes que romper antes de que sepas cómo doblarte
La vida es demasiado corta para dejar que te detenga
Tienes que perder antes de aprender a ganar
La vida es demasiado corta para dejar que te detenga
Tienes que romper antes de que sepas cómo doblarte
La vida es demasiado corta para dejar que te detenga
Tienes que perder antes de aprender a ganar
La vida es demasiado corta para dejar que te detenga
Tienes que romper antes de que sepas cómo doblarte
La vida es demasiado corta para dejar que te detenga
Tienes que perder antes de aprender a ganar