Traducción de la letra de la canción Life In The Wind - Green River Ordinance

Life In The Wind (original)

Johnny was a man, from East Birmingham
Hitching for another wind
So he traded his tie for a railroad ride
Nobody seen him since
Yeah baby there’s a life in the wind
Let yourselves out and jump right in
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Jenny wait tables, at the cafe’s cradle
Dreamt of singing country songs
So she packed up her Jeep for Nashville Tennessee
Now she’s singing all night long
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
You only get, one life to live
And it’s too damn short to be safe with it
So sing a song baby, and deep dance
Cuz it’s never too late to take a chance, alright
What’s the good in what might have been
Gotta see for yourself what’s around that bend
It’s bona fide, a hell of a ride waiting to begin
So come on, so come on, yeah
Yeah baby there’s a life in the wind
Let move you till you’re free time spend
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
Gotta roll where there’s life in the wind
Gotta go where there’s life in the wind
One road where there’s life, in the wind

(traducción)

Johnny era un hombre, de East Birmingham
Enganchando por otro viento
Así que cambió su corbata por un viaje en tren
Nadie lo ha visto desde
Sí, cariño, hay una vida en el viento
Déjense salir y salten directamente
Dile a tu hermano que no, no es pecado
Tienes que rodar donde hay vida en el viento
Jenny camarera, en la cuna del café
Soñaba con cantar canciones country
Así que empacó su Jeep para Nashville Tennessee
Ahora ella está cantando toda la noche
Sí, cariño, hay una vida en el viento
Suéltate el pelo y salta directamente
Dile a tu hermana que no, no es pecado
Tienes que rodar donde hay vida en el viento
Solo tienes, una vida para vivir
Y es demasiado corto para estar seguro con él
Así que canta una canción bebé y baila profundo
Porque nunca es demasiado tarde para arriesgarse, ¿de acuerdo?
¿Qué hay de bueno en lo que podría haber sido
Tienes que ver por ti mismo lo que hay alrededor de esa curva
Es de buena fe, un gran viaje esperando para comenzar
Así que vamos, así que vamos, sí
Sí, cariño, hay una vida en el viento
Déjate mover hasta que tengas tiempo libre
Dile a tu hermano que no, no es pecado
Tienes que rodar donde hay vida en el viento
Sí, cariño, hay una vida en el viento
Suéltate el pelo y salta directamente
Dile a tu hermana que no, no es pecado
Tengo que rodar donde hay vida en el viento
Tengo que ir donde hay vida en el viento
Un camino donde hay vida, en el viento