Traducción de la letra de la canción Maybe It's Time (Gravity) - Green River Ordinance

Maybe It's Time (Gravity) (original)

You’ve been walking around with your head held low
Another Friday night stayin' home wishin' on a star that you just can’t see
A broken telescope robs another dreamer’s dream
You got a heart of gold but it’s lost it’s shine
Go on, shake the rust off, let it ride
Nothin' beautiful comes without fight
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time
You drive a million miles and it’s a weary road
It’s gonna take some nerve 'cause it’s a heavy load
Go on and give 'em hell, til the last bell rings
Oh such a simple thing
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time to be strong
Time to be bright, Time to be strong, baby, open up your eyes

Maybe It's Time (Gravity) (traducción)

Has estado caminando con la cabeza baja
Otro viernes por la noche quedándome en casa deseando una estrella que no puedes ver
Un telescopio roto roba el sueño de otro soñador
Tienes un corazón de oro pero ha perdido su brillo
Vamos, sacúdete el óxido, déjalo correr
Nada hermoso viene sin luchar
No dejes que la gravedad te tire y te empuje
No dejes que el calor del sol queme tus alas hasta el suelo
Mantén la esperanza en tu corazón, aférrate a la luz
Pensando últimamente, tal vez, tal vez sea el momento
Conduces un millón de millas y es un camino cansado
Va a tomar algo de valor porque es una carga pesada
Continúa y dales un infierno, hasta que suene la última campana
Oh, una cosa tan simple
No dejes que la gravedad te tire y te empuje
No dejes que el calor del sol queme tus alas hasta el suelo
Mantén la esperanza en tu corazón, aférrate a la luz
Pensando últimamente, tal vez, tal vez es hora de ser fuerte
Es hora de ser brillante, es hora de ser fuerte, nena, abre los ojos