Traducción de la letra de la canción Only God Knows - Green River Ordinance

Only God Knows (original)

Standing in the crossfire, shaken but I’m not afriad
'Cause I got a truth they cannot take
I know that he’s a liar, whispering «I'm not okay»
Words may wear me down, but I won’t break
Gonna keep my eyes on heaven
Gonna hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now
It don’t come easily
I know I got a fight in front of me
Like Daniel and the lion’s den
You knock me down, I’m gonna rise again
Not sure where He’s leading me
But I know it’s where I need to be
Gonna keep my eyes on heaven
Till I hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now
And I know I’m walking blind
But I’m reaching for Your light
Father, raise the dead in me
Help me make it through the night
Walls crash around me
But I’m still alive
Gonna keep my eyes on heaven
Gonna keep my eyes on heaven
Ain’t no devil gonna hold me down
Gonna keep my eyes on heaven
Till I hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
'Cause only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now

(traducción)

De pie en el fuego cruzado, sacudido pero no tengo miedo
Porque tengo una verdad que no pueden aceptar
Sé que es un mentiroso, susurrando «no estoy bien»
Las palabras pueden desgastarme, pero no me romperé
Voy a mantener mis ojos en el cielo
Voy a escuchar esas puertas abrirse de par en par
Voy a tomar la fuerza de Jesús
Para ayudarme a superar esta pelea solitaria
No hay ningún diablo que me detenga
No hay ningún diablo que me detenga
solo dios sabe a donde voy
Solo Dios sabe a dónde voy ahora
No viene fácilmente
Sé que tengo una pelea frente a mí
Como Daniel y el foso de los leones
Me derribas, me levantaré de nuevo
No estoy seguro de adónde me está guiando
Pero sé que es donde necesito estar
Voy a mantener mis ojos en el cielo
Hasta que escucho esas puertas abrirse de par en par
Voy a tomar la fuerza de Jesús
Para ayudarme a superar esta pelea solitaria
No hay ningún diablo que me detenga
No hay ningún diablo que me detenga
solo dios sabe a donde voy
Solo Dios sabe a dónde voy ahora
Y sé que estoy caminando a ciegas
Pero estoy alcanzando tu luz
Padre, resucita a los muertos en mí
Ayúdame a superar la noche
Las paredes se estrellan a mi alrededor
Pero todavía estoy vivo
Voy a mantener mis ojos en el cielo
Voy a mantener mis ojos en el cielo
No hay ningún diablo que me detenga
Voy a mantener mis ojos en el cielo
Hasta que escucho esas puertas abrirse de par en par
Voy a tomar la fuerza de Jesús
Para ayudarme a superar esta pelea solitaria
No hay ningún diablo que me detenga
No hay ningún diablo que me detenga
No hay ningún diablo que me detenga
No hay ningún diablo que me detenga
Porque solo Dios sabe a dónde voy
Solo Dios sabe a dónde voy ahora