Traducción de la letra de la canción Out Of My Hands - Green River Ordinance

Out Of My Hands (original)

We were young and wild and free
Fighting in the love we couldn’t leave
Even on the way down
Even on the way down
You were standing there in your bare feet
See it in your eyes you wouldn’t leave
Even on the way down
Even on the way down
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over now?
So many lines we tried to draw
Anything there to break the fall
Even on the way down
Even on the way down
You were the one who always said
Don’t let the doubts go to your head
Even on the way down
Even on the way down
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over now?
So many things that I should say
If it even mattered anyway
The war has long been lost
Two sad souls that can’t count the cost
But love is just an open flame
We burn ourselves just to feel the pain, no When is it over now?
When is it over now?
Over now, over
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over?
When is it over now?
When is it over now?
When is it over now?
When is it over?

(traducción)

Éramos jóvenes, salvajes y libres
Luchando en el amor que no pudimos dejar
Incluso en el camino hacia abajo
Incluso en el camino hacia abajo
Estabas parado allí con tus pies descalzos
Míralo en tus ojos, no te irías
Incluso en el camino hacia abajo
Incluso en el camino hacia abajo
Está fuera de mis manos, rompiendo tu corazón
dejarte ir y es mi culpa
Engañándonos a nosotros mismos, no hay una salida fácil
¿Cuándo ha terminado ahora?
Tantas líneas que intentamos dibujar
Cualquier cosa allí para romper la caída
Incluso en el camino hacia abajo
Incluso en el camino hacia abajo
Tú eras el que siempre decía
Que las dudas no se te suban a la cabeza
Incluso en el camino hacia abajo
Incluso en el camino hacia abajo
Está fuera de mis manos, rompiendo tu corazón
dejarte ir y es mi culpa
Engañándonos a nosotros mismos, no hay una salida fácil
¿Cuándo ha terminado ahora?
Tantas cosas que debería decir
Si siquiera importara de todos modos
La guerra se ha perdido hace mucho
Dos almas tristes que no pueden contar el costo
Pero el amor es solo una llama abierta
Nos quemamos solo para sentir el dolor, no ¿Cuándo terminará ahora?
¿Cuándo ha terminado ahora?
más ahora, más
Está fuera de mis manos, rompiendo tu corazón
dejarte ir y es mi culpa
Engañándonos a nosotros mismos, no hay una salida fácil
¿Cuándo se acaba?
¿Cuándo ha terminado ahora?
¿Cuándo ha terminado ahora?
¿Cuándo ha terminado ahora?
¿Cuándo se acaba?