Traducción de la letra de la canción Undertow - Green River Ordinance

Undertow (original)

She left for Austin suitcase in her hand
So torn and tired of no one understanding her
She worked the nights just to make the rent
She spends those hours there just thinking of the way it should’ve been
Maybe what it all comes down to
Maybe what it all comes down to
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
Sometimes you win, sometimes you lose, sometimes it’s both
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
You’re not alone, you’re not alone
No-oh, oh-oh
She’s never seen the ocean but it’s right there in her mind
Bare feet running in the water, she goes there every time
She wears her heartache, she wears that cotton dress
We all got scars we try to hide, we’re all the same I guess
Maybe what it all comes down to
Maybe what it all comes down to
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
Sometimes you win, sometimes you lose, sometimes it’s both
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
You’re not alone
Give it all to find yourself
Give it all to find yourself
Give it all to find yourself
You’re ready to find new love
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
Sometimes you win, sometimes you lose, sometimes it’s both
Sometimes your world gets caught beneath the undertow
You’re not alone, you’re not alone
No-oh, no-oh
No, you’re not alone, no
No, you’re not alone, no
Yeah, we got so much to give, oh

Undertow (traducción)

Ella se fue a Austin con la maleta en la mano
Tan desgarrada y cansada de que nadie la entienda
Trabajaba las noches solo para pagar el alquiler
Ella pasa esas horas allí solo pensando en la forma en que debería haber sido
Tal vez todo se reduce a
Tal vez todo se reduce a
A veces tu mundo queda atrapado bajo la resaca
A veces ganas, a veces pierdes, a veces son ambas cosas
A veces tu mundo queda atrapado bajo la resaca
No estás solo, no estás solo
No-oh, oh-oh
Ella nunca ha visto el océano, pero está justo ahí en su mente.
Pies descalzos corriendo en el agua, ella va allí cada vez
Ella usa su dolor de corazón, ella usa ese vestido de algodón
Todos tenemos cicatrices que tratamos de ocultar, todos somos iguales, supongo
Tal vez todo se reduce a
Tal vez todo se reduce a
A veces tu mundo queda atrapado bajo la resaca
A veces ganas, a veces pierdes, a veces son ambas cosas
A veces tu mundo queda atrapado bajo la resaca
No estás solo
Darlo todo para encontrarte a ti mismo
Darlo todo para encontrarte a ti mismo
Darlo todo para encontrarte a ti mismo
Estás listo para encontrar un nuevo amor
A veces tu mundo queda atrapado bajo la resaca
A veces ganas, a veces pierdes, a veces son ambas cosas
A veces tu mundo queda atrapado bajo la resaca
No estás solo, no estás solo
No-oh, no-oh
No, no estás solo, no
No, no estás solo, no
Sí, tenemos mucho que dar, oh