Traducción de la letra de la canción When My Days Are Done - Green River Ordinance

When My Days Are Done (original)

Ain’t afraid to die
'Cuz I have truly lived
Held the hand of a blushing bride
Grown old with my best friend
Ain’t afraid to die
With what these eyes have seen
Beauty of my son’s first steps
Little girls smiling back at me
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Oh, my soul, it will be free
My soul, it will be free
Spent too long trying to do it on my own
Had to be lead through the valley
To find my way back home
It was then that I realized all that I have missed
My eyes have been opened wide
To what real love is
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Yeah my body might be broken in the ground
Yeah my soul, it will be free
My soul, it will be free
All the fame and all the gold
You can’t take 'em to the grave
In the end, all it is are zeroes in the bank
The love we got, the love we made
I would say, that I’m the richest
Man, so don’t you cry
Don’t you cry…
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Though my body might be broken in the ground
Oh my soul, it will be free
My soul, it will be free

When My Days Are Done (traducción)

No tengo miedo de morir
Porque realmente he vivido
Sostuvo la mano de una novia sonrojada
Envejeciendo con mi mejor amigo
No tengo miedo de morir
Con lo que estos ojos han visto
Belleza de los primeros pasos de mi hijo
Niñas pequeñas que me devuelven la sonrisa
cuando llegue mi hora
Cuando todos mis días hayan terminado
Amigo no llores por mi
Oh, mi cuerpo podría estar roto en el suelo
Oh, alma mía, será libre
Mi alma, será libre
Pasé demasiado tiempo tratando de hacerlo por mi cuenta
Tuvo que ser conducido a través del valle
Para encontrar mi camino de regreso a casa
Fue entonces cuando me di cuenta de todo lo que me he perdido
Mis ojos se han abierto de par en par
A lo que es el verdadero amor
cuando llegue mi hora
Cuando todos mis días hayan terminado
Amigo no llores por mi
Sí, mi cuerpo podría estar roto en el suelo
Sí, mi alma, será gratis
Mi alma, será libre
Toda la fama y todo el oro
No puedes llevarlos a la tumba
Al final, todo lo que es son ceros en el banco
El amor que tenemos, el amor que hicimos
Diría que soy el más rico
Hombre, entonces no llores
no llores...
cuando llegue mi hora
Cuando todos mis días hayan terminado
Amigo no llores por mi
Oh, mi cuerpo podría estar roto en el suelo
Aunque mi cuerpo podría estar roto en el suelo
Oh mi alma, será gratis
Mi alma, será libre