Traducción de la letra de la canción Il n'y a qu'un pas - Grégory Lemarchal

Il n'y a qu'un pas (original)

Je m’aper§ ois
Dans ce verre que tu lves ma sant© Et je revois dans ces images les fous rires du pass© Ce soir on rira de tout
Jusqu' traverser la lumire
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour
On se ressemble alors que tout para®t nous s (c)parer
Mais la distance
Est familire depuis tellement d’ann (c)es
Ce soir on rira de tout
Jusqu' en pleurer
Jusqu' nous
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour
A tous les amis
En libert© Oui, tous les amis
Du monde entier
Il n’y a qu’un pas
Un peu de terre
De l’aube la fin du jour
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
Il n’y a qu’un pas
Qu’il faut franchir
De plus jamais toujours
De l’amiti© l'amour
Qu’un pas
Un jet de pierre
D (c)sir ou coЇncidence
De la haine l’attirance
A l’amour

(traducción)

Me doy cuenta de
En este vaso que elevas mi salud Y veo en estas imágenes las risitas del pasado Esta noche nos reiremos de todo
Hasta cruzar la luz
solo hay un paso
un poco de suciedad
Desde el amanecer hasta el final del día
Amistad Amor
solo un paso
Tiro de piedra
D (c) señor o coincidencia
Del odio a la atracción
Amor
Nos parecemos cuando todo parece (c)parecernos
pero la distancia
ha sido familiar durante tantos años
Esta noche nos reiremos de todo
hasta que lloremos
Depende de nosotros
solo hay un paso
un poco de suciedad
Desde el amanecer hasta el final del día
Amistad Amor
solo un paso
Tiro de piedra
D (c) señor o coincidencia
Del odio a la atracción
Amor
a todos los amigos
Andando suelto© Sí, todos amigos
Del mundo entero
solo hay un paso
un poco de suciedad
Desde el amanecer hasta el final del día
Amistad Amor
solo un paso
Tiro de piedra
D (c) señor o coincidencia
Del odio a la atracción
solo hay un paso
que cruzar
nunca más siempre
Amistad Amor
solo un paso
Tiro de piedra
D (c) señor o coincidencia
Del odio a la atracción
Amor