Traducción de la letra de la canción Ah Me - Griffin House

Ah Me (original)

I was just a-thinkin' we could work it out
Maybe get around to take the trip Down South
But she had had enough
So I stormed out of the bedroom to the mornin' light
I was missing Cincinnati, so I booked me a flight
Yea, I had had enough
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, how her winds swept across my scenes
But I couldn’t take the plane, ‘cause I wanted to stay
I was thinkin' we could work it out some way
But she had had enough
So I took the diamond ring to the shop downtown
He left the ring in the glass;
I left the money laid down
And I was left in the lost and found
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, how her winds swept across my scenes
And I fight the dream
I don’t want to hear you say we’ve grown apart
I don’t want to hear you say things have changed
No, I just want things to be the same
They say if I, if I fight the dream, they say there’ll be no wind for me
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, Ah me
Ah me, I fight the dream

Ah Me (traducción)

Solo estaba pensando que podríamos solucionarlo
Tal vez moverse para hacer el viaje hacia el sur
Pero ella había tenido suficiente
Así que salí de la habitación a la luz de la mañana
Me estaba perdiendo Cincinnati, así que me reservé un vuelo
Sí, ya había tenido suficiente
¡Ay de mí, cómo sus vientos barrían mis escenas!
¡Ay de mí, cómo sus vientos barrían mis escenas!
Pero no pude tomar el avión, porque quería quedarme
Estaba pensando que podríamos resolverlo de alguna manera
Pero ella había tenido suficiente
Así que llevé el anillo de diamantes a la tienda del centro
Dejó el anillo en el vaso;
Dejé el dinero dispuesto
Y me quedé en el perdido y encontrado
¡Ay de mí, cómo sus vientos barrían mis escenas!
¡Ay de mí, cómo sus vientos barrían mis escenas!
Y lucho contra el sueño
No quiero oírte decir que nos hemos distanciado
No quiero oírte decir que las cosas han cambiado
No, solo quiero que las cosas sigan igual.
Dicen que si yo, si lucho contra el sueño, dicen que no habrá viento para mí
¡Ay de mí, cómo sus vientos barrían mis escenas!
¡Ay de mí, cómo sus vientos barrían mis escenas!
ay yo, ay yo
Ah yo, lucho contra el sueño