Traducción de la letra de la canción Waiting On Rain - Griffin House

Waiting On Rain (original)

There’s a holy cloud rolling through the city
Yeah, threatenin' to rain
Said I’ve come to rest the iron
Of your locomotive train
The rails you’re riding on, my friend
Will take you nowhere fast
And when you arrive at nowhere
With your future turned to past
You’ll realize, the track must end
'Fore you reach the western shore
Then you’ll wish the rails would stop you
You wish the rails would stop you there before
Waiting on rain
'Cause I’ve been down
Waiting on rain
Rain gonna come
Rain on me, now
They say that turnin' trains to rust
Is such an ugly thing to do
But I love myself no more than I love you
If you can take these iron wheels
And turn them into rust
You’ll know the God who sent us
Is a God that you can trust
And you’ll realize, the track extends
Beyond the western shore
And we’ll ride the rails to freedom
Ride the rails to freedom through that storm
Waiting on rain
'Cause I’ve been down
Waiting on rain
Rain gonna come
Rain on me, now
Rain gonna come
Rain on me, now
It’s gonna come
Rain on me, now

Waiting On Rain (traducción)

Hay una nube sagrada rodando por la ciudad
Sí, amenazando con llover
Dije que he venido a descansar el hierro
De tu tren locomotor
Los rieles en los que viajas, amigo mío
No te llevará a ninguna parte rápido
Y cuando llegas a ninguna parte
Con tu futuro convertido en pasado
Te darás cuenta, la pista debe terminar
Antes de llegar a la costa occidental
Entonces desearás que los rieles te detengan
Desearías que los rieles te detuvieran allí antes
esperando la lluvia
Porque he estado abajo
esperando la lluvia
la lluvia va a venir
Llueve sobre mí, ahora
Dicen que convertir los trenes en óxido
Es algo tan feo de hacer
Pero no me amo a mí mismo más de lo que te amo a ti
Si puedes tomar estas ruedas de hierro
Y convertirlos en óxido
Conocerás al Dios que nos envió
Es un Dios en el que puedes confiar
Y te darás cuenta, la pista se extiende
Más allá de la costa occidental
Y viajaremos en los rieles hacia la libertad
Viaja en los rieles hacia la libertad a través de esa tormenta
esperando la lluvia
Porque he estado abajo
esperando la lluvia
la lluvia va a venir
Llueve sobre mí, ahora
la lluvia va a venir
Llueve sobre mí, ahora
va a venir
Llueve sobre mí, ahora